保険契約

例文

コアイメージ

ある目的のための行動指針や規則。保険分野では契約書に定められた補償内容を意味する

使い方

• privacy policy

  プライバシー方針

• company policy

  企業の方針

• adopt a policy

  方針を採用する

類義語との違い

policy: 公式の行動指針で、ruleより抽象的でplanより継続的
rule: 具体的な行動規則で、policyより範囲が狭い
plan: 達成のための具体的手順で、policyより実行志向
strategy: 長期目的のための戦略で、policyより大局的

英英

A principle or plan intended to influence the decisions and actions of an organization or individual; in insurance, the written contract outlining coverage and conditions.

語源

policyは、ギリシャ語のpolitia（政治の仕組み）から、ラテン語・古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは『統治のやり方』を指し、そこから『方針』の意味になった

コラム

• policyは可算名詞でa policyやpoliciesの形を取り、単一の方針か複数の規定かを区別して使う

例文

コアイメージ

保険会社と契約者が補償範囲や条件を取り決める約束を指す保険契約

英英

A formal agreement between an insurer and a policyholder that specifies coverage, terms, and premiums.

語源

insurance policyは、保険（insurance）とpolicy（文書化された方針・契約）から成る語で、保険会社と契約者の間で補償や条件を取り決める合意を示す用語として定着した。

コラム

• 保険契約は口頭でも成立し得るが、保険証券は合意内容をまとめた文書である点に注意