보험사po heom sa 이름은i reu meun ~예요ye yo.

意味

保険会社の名前は〜です。

解説

自分の保険会社名を伝える表現。相手に社名を知らせるときに使い、丁寧で日常会話向けだ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の窓口、交通事故の現場、または事故対応の窓口などで、加入している保険会社を相手に伝える場面で使います。日常的で柔らかい丁寧さがあり、担当者や相手方に対してスムーズに情報を共有できます。

言い換え・似た表現

• 보험사 이름은 ~입니다.

  保険会社の名前は〜です。　（よりフォーマルで、かしこまった表現です。）

• ~보험에 가입되어 있어요.

  〜保険に加入しています。　（加入状況そのものを伝える自然な言い方です。）

• 제 보험사는 ~예요.

  私の保険会社は〜です。　（簡潔に自分の保険会社を伝える日常表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 접수번호도 있으신가요?

  はい、確認しました。受付番号もお持ちですか？

• 알겠습니다. 해당 보험사에 연락해 볼게요.

  分かりました。該当の保険会社に連絡してみます。

よくある間違い

• ✕ 会社名 + 예요（最後の文字にパッチムがある場合）

  ○ 会社名 + 이에요

  パッチムで終わる名詞には「예요」ではなく「이에요」を付けます。

• ✕ 보험회사 이름은 ~예요.

  ○ 보험사 이름은 ~예요.

  間違いではありませんが、会話では「保険社」と略すのが自然です。