up to her neck

「up to her neck」の例文例文

She is up to her neck in paperwork.

彼女は書類の仕事で手一杯だ。

「up to her neck」のコアイメージコアイメージ

首まで何かに浸かって抜け出せず、手一杯だと感じる状態を表す

「up to her neck」の英英英英

Extremely busy or overwhelmed with tasks or responsibilities, often used with 'in' to indicate what someone is occupied with.

「up to her neck」の語源語源

up to her neckは、首まで水などに浸かる文字どおりのイメージから、抜け出せないほど物事に埋もれていることを表す表現で、'up to one's neck in ～'の形で使われる。

「up to her neck」のコラムコラム

• up to her neckは'up to one's neck in ～'の形で何に追われているかを具体的に示して'手一杯だ'と訳せる点が学習上の要点となる

単語を報告