好感

호ho감gam

意味

호감のイラスト

例文

그geu에e게ge 호ho감ga이mi 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

彼に好感が生まれました。

첫cheo인sin상sang부bu터teo 호ho감ga이mi 들deu었reo어sseo요yo.

第一印象から好感を持ちました。

コアイメージ

対象に好印象を抱き親しみや好意へ向かう傾向

関連語

(名) 호ho감gam도tto：好感度

(名) 호ho감gam형hyeong：好感タイプ

↔︎ (名) 반ban감gam：反感

↔︎ (名) 혐hyeo오mo：嫌悪

使い方

類義語との違い

호ho감gam: 接したときに相手が好ましいと感じられ、親しみや好意が芽生える感情。
좋jo아a함ham: 誰かや何かに対して好意を持つ感情。
관gwan심sim: 対象に目を向けて興味を持ち、注目したくなる心の動き。
매mae력ryeok: 人や物が自然と注目を集める性質や特徴。
호ho의ui: 相手に対して友好的で親切に接したいと思う感情。

韓国語での定義

호ho감ga은meun 특teuk정jjeong 인in물mu이ri나na 대dae상sang에e게ge 긍geung정jeong적jeo인gin 감gam정jeong이i 생saeng겨gyeo 그geu쪽jjo을geul 호ho의ui적jeo으geu로ro 바ba라ra보bo는neun 상sang태tae.

語源

漢字語で、好は良く思うこと、感は感じることを示し、合わせて良い印象を抱くことを意味する。

コラム

  • ドラマや日常会話で恋愛の初期段階を表す語としてよく使われ、『호감 있다』『호감 없다』で感情の有無を表す点が便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

호감 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「好感」は韓国語で何と言う？

「好感」は韓国語で「호감」と言います。漢字語「好感」のハングル表記そのままで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。人に対して抱く良い感情を指し、「好感を持つ」「好感を与える」などの決まり文句もそのまま直訳で自然に通じます。

使い分け

  • 호감

    人や物事に対して抱く好ましい感情を表します。恋愛感情の手前の段階や、対人関係での第一印象を語る際によく使われます。

    처음 만났을 때부터 그 사람에게 호감을 느꼈어요.

    初めて会った時からその人に好感を抱きました。

よくある間違い

  • ✕ 호감을 가져요

    ○ 호감을 느껴요 / 호감을 가져요

    「好感を持つ」は韓国語でも間違いではないですが、「感じる（느끼다）」を使う方がより自然です。

「好感」のよくある質問

Q. 「好感度」は韓国語で何と言いますか？
「호감도」と言います。タレントや商品に対する大衆の好感度を測る際などに、日本語と全く同じ感覚で使われます。例えば「好感度が高い」は「호감도가 높다」と言います。
Q. 「好感型（好かれるタイプ）」とは？
「호감형」という表現があり、誰からも好かれやすい人や清潔感のある顔立ちの人を褒める際によく使われます。「그 사람은 완전 호감형이에요（あの人は本当に好感の持てるタイプです）」のように用います。

「好感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ