출혈

「출혈」の例文例文

「출혈」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손가락을 베여서 출혈이 심해요.

  指を切って出血がひどいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고 현장에 도착했을 때 환자는 이미 머리에 많은 출혈이 있었습니다.

  事故現場に到着したとき、患者はすでに頭に大量の出血がありました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  동종 업계 간의 지나친 가격 인하 경쟁은 기업 모두에게 막대한 출혈을 안겨 주었다.

  同業他社間の過度な値下げ競争は、企業双方に莫大な出血を強いることとなった。

• 日常会話

  피가 안 멈추는데, 출혈 부위를 수건으로 꾹 누르고 계세요.

  血が止まりませんね。出血している部分をタオルで強く押さえていてください。

「출혈」の使い方使い方

• 출chul혈hyeo이ri 나na다da

  出血がある

  치과 치료를 받고 집에 와서 출혈이 났어요.歯科治療を受けて家に帰ってから、出血がありました。

• 가ga벼byeo운un 출chul혈hyeol

  軽い出血

  양치할 때 잇몸에서 가벼운 출혈이 있었어요.歯を磨くとき、歯ぐきから軽い出血がありました。

• 소so량ryang의ui 출chul혈hyeol

  少量の出血

  검사 후 소량의 출혈이 보였어요.検査後、少量の出血が見られました。

「출혈」とよく一緒に使う語

• 출혈을 멈추다　出血を止める
  （멈추다：止まる）
• 내부 출혈　体内の出血
  （내부：内部）
• 출혈이 계속되다　出血が続く
  （계속되다：続く）
• 출혈 부위　出血した部位
  （부위：部位）
• 출혈이 발생하다　出血が起こる
  （발생하다：発生する）

「출혈」の類義語との違い類義語との違い

출chul혈hyeol: 組織の損傷などで血が外に出たり体内にたまったりする状態。
피pi: 体を流れる赤い液体。
피pi흘heul림lim: 血が流れること。
내nae출chul혈hyeol: 体の中で血が漏れること。

「출혈」の韓国語での定義韓国語での定義

코ko피pi처cheo럼reom 외oe부bu로ro 피pi가ga 나na오o는neun 경gyeong우u뿐ppun 아a니ni라ra 내nae부bu 장jang기gi에e서seo 피pi가ga 새sae는neun 경gyeong우u에e도do 쓰sseu이i는neun 명myeong사sa.

「출혈」のよくある間違い

• ✕ 출혈을 나다

  ○ 출혈이 나다

  日本語には「血を出す」のように「を」を使う言い方がありますが、「출혈이 나다」は「出血がある」という意味なので「출혈이」とします。