執着

집jip착chak

意味

  • 名 執着しゅうちゃく
  • 名 こだわり
  • 名 固執
  • 名 しつこさ
집착のイラスト

例文

그geu는neun 그geu 일i에re 집jip착cha을geul 하ha고go 있i어sseo요yo.

彼はそのことに執着しています。

그geu는neun 과gwa거geo에e 대dae한han 집jip착cha을geul 버beo리ri려ryeo고go 노no력ryeo하ka고go 있i어sseo요yo.

彼は過去に対する執着を捨てようと努力しています。

コアイメージ

何かに強くとらわれて手放せない心の状態

関連語

(動) 집jip착cha하ka다da：執着する

(形) 집jip착chak적jjeok：執着的

(名) 집jip착chak증jjeung：執着症

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

↔︎ (名) 초cho연yeon：超然

使い方

類義語との違い

집jip착chak: 何かに強くとらわれて手放せない心の状態で、否定的に受け取られることが多い
애ae착chak: 人や物に対して情緒的につながりを感じ大切に思う気持ち、肯定的に使われる
관gwan심sim: 何かに対して興味を持ち注意を向ける気持ち
고go집jip: 自分の考えややり方を変えない頑固な態度
집jim념nyeom: あることに深く集中してあきらめずに続ける強い気持ちや意志

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 생saeng각ga에ge 지ji나na치chi게ge 마ma음eu을meul 붙bu이chi고go 놓no지chi 않an는neun 상sang태tae나na 성seong향hyang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で、執（잡을 집）はしっかりつかむこと、着（붙을 착）はくっつくことを意味し、合わせて「つかんで離さないこと」から「執着（こだわり、固執）」の意味になったため韓国語でも同じ語義で使われる。

コラム

  • 日常会話では多くの場合で否定的に受け取られる表現で、肯定的な愛着や関心を表す場面では 애착 や 관심 などの語に言い換えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

집착 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「執着」は韓国語で何と言う？

「執着」は韓国語で「집착（チプチャク）」と言います。漢字「執着」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使われます。特定の人や物、結果などに心がとらわれて手放せない状態を表し、「집착하다（執着する）」のように動詞としてもよく用いられます。

使い分け

  • 집착

    日本語の「執着」と全く同じ意味です。過去や結果、恋愛相手などに強くこだわり手放せない状態を指し、否定的な文脈でよく使われます。

    과거에 너무 집착하지 마세요.

    過去にあまり執着しないでください。

よくある間違い

  • ✕ 돈을 집착하다

    ○ 돈에 집착하다

    「〜に執着する」は「〜을/를」ではなく助詞「〜에」を使います。

「執着」のよくある質問

Q. 「執着を手放す」はどう言う？
「執着を手放す」や「執着を捨てる」は、韓国語で「집착을 버리다」や「집착을 내려놓다」と表現します。思い詰めた気持ちを楽にするときによく使う自然な言い回しです。
Q. 「未練」とはどう違いますか？
「執着（집착）」は対象に強くこだわり続ける能動的な態度を指します。一方、「未練（미련）」は諦めきれず心残りに思う感情そのものを指すため、状況や感情の焦点に合わせて使い分けます。

「執着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ