干す

널neol다da

意味

널다のイラスト

例文

저jeo는neun 매mae일il 빨ppal래lae를reul 널neo어reo요yo.

私は毎日洗濯物を干します。

어eo제je 밤ba에me 베be란ran다da에e 이i불bu을reul 널neo었reo어sseo요yo.

昨夜ベランダに布団を干しました。

コアイメージ

布や衣類を紐や平面に広げて風や日光に当てる動作

関連語

(動) 널neo어reo놓no다ta：干しておく

(動) 널neol리li다da：干される

↔︎ (動) 걷geot다tta：洗濯物を取り込む

使い方

類義語との違い

널neol다da: 洗った衣類を物干しに広げて風に当てて乾かす行為。
말mal리li다da: 濡れたものを乾燥させて水分をなくすこと。
걸geol다da: 物をフックや棒などに掛ける動作。
펴pyeo다da: たたまれたり丸まったものを広げて平らにする動作。

韓国語での定義

빨ppal래lae나na 천cheo을neul 줄ju이ri나na 평pyeong평pyeong한han 곳go에se 늘neu어reo놓no아a 햇haet빛ppi이chi나na 바ba람ra으meu로ro 말mal리li는neun 동dong사sa.

語源

널다は韓国語の固有語で、衣類や布を紐に掛けたり平らに広げたりして風や日光に当てて乾かす行為を指して古くから使われ、現代も同じ意味で用いられる。

コラム

  • 日常では「빨래를 널다」と言えば物干しに掛けて乾かすことを意味し、乾かす過程を指す「말리다」や形を整える「펴다」と使い分けると状況に応じた表現になる。

ゲームで覚える・約 1 分

널다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「干す」は韓国語で何と言う？

「干す」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる動詞は「널다」です。洗濯物などを広げて風や日光に当てる動作を指します。日常会話で「洗濯物を干す」と言いたいときは、基本的にこの「널다」を使えば自然に通じます。

使い分け

  • 널다

    洗濯物などを広げて干す動作を表します。物干し竿や乾燥ラックに掛けて日光や風に当てる際によく使われます。

    햇볕이 좋아서 빨래를 밖으로 널었어요.

    日差しが良いので洗濯物を外に干しました。

よくある間違い

  • ✕ 빨래를 말리다 (干す動作そのものを言いたい時)

    ○ 빨래를 널다

    「말리다」は乾かす（乾燥させる）結果に焦点を置くため、干す動作には「널다」を使います。

「干す」のよくある質問

Q. 「干した洗濯物を取り込む」は何と言いますか？
「取り込む」には「걷다」を使います。したがって「干した洗濯物を取り込む」は「널어 둔 빨래를 걷다」や、単に「빨래를 걷다」と表現します。「널다」と対になる動作としてセットで覚えると便利です。
Q. 布団を干す場合も「널다」を使えますか？
はい、使えます。「이불을 널다」で「布団を干す」という意味になります。また、日光に当てて風を通すニュアンスを強調したいときは「이불을 햇볕에 말리다（布団を日に当てて乾かす）」という表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ