乾かす

말mal리li다da

意味

  • 動 乾かすかわかす
  • 動 やめさせる
  • 動 干す
말리다のイラスト

例文

젖jeo은jeun 옷o을seul 햇haet볕ppyeo에te 말mal리li고go 있i어sseo요yo.

濡れた服を日なたで乾かしています。

머meo리ri를reul 타ta월wol로lo 말mal리li면myeon 손son상sang이i 줄ju어reo듭deum니ni다da.

髪をタオルで乾かすと、ダメージが減ります。

コアイメージ

外から湿気や水分を取り去って物を乾かす動き

関連語

(名) 말mal리li기gi：乾かすこと

↔︎ (動) 적jeok시ssi다da：濡らす

使い方

類義語との違い

말mal리li다da: 濡れたものの水分を取り去って乾かすという動作を表す動詞。
마ma르reu다da: 自然に水分がなくなって乾く状態になる動きを表す動詞。

韓国語での定義

젖jeo은jeun 옷o이si나na 물mul건geo의nui 습seup기kki와wa 물mul기gi를reul 제je거geo하ha여yeo 마ma르reu게ge 하ha는neun 타ta동dong사sa로ro, 사sa람ra에me게ge는neun 어eo떤tteon 행haeng동dong을eul 그geu만man두du게ge 하ha거geo나na 만mal류lyu하ha는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu인in다da.

語源

마르다（乾く）の語幹が他動化して生じた語で、本来は物を乾かす意味が基本となり、そこから比喩的に人の行動をやめさせる用法が派生した。

コラム

  • 마르다（自動）と말리다（他動）の区別を意識し、注意したい表現として '못 말리다' は『手に負えない』の意で意味が逆になる点を押さえる。

ゲームで覚える・約 1 分

말리다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乾かす」は韓国語で何と言う？

「乾かす」に最もぴったりな韓国語は「말리다」です。洗濯物や濡れた髪、食品などを乾燥させるとき全般に広く使えます。「乾く」という意味の自動詞「마르다」に使役の形がついた単語で、水分をなくす動作を表します。

使い分け

  • 말리다

    洗濯物、濡れた髪の毛、魚や野菜などの水分をとって乾燥させる一般的な場面で幅広く使われます。

    드라이기로 머리를 말려요.

    ドライヤーで髪を乾かします。

よくある間違い

  • ✕ 빨래가 말려요.

    ○ 빨래가 말라요. / 빨래를 말려요.

    「말리다」は他動詞（乾かす）です。「乾く」という自動詞には「마르다」を使います。

「乾かす」のよくある質問

Q. 「髪を乾かす」はどう言えばいい？
「머리를 말리다」と言います。ドライヤーを使う場合もそのまま使えます。「ドライヤーで乾かす」と言いたいときは「드라이기로 머리를 말리다」と表現するのが自然です。
Q. 「말리다」に別の意味はありますか？
はい、同じつづりで「（喧嘩などを）止める」「思いとどまらせる」という意味の動詞もあります。文脈によって「乾かす」なのか「止める」なのかを判断する必要があります。

「乾かす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ