절도

「절도」の例文例文

「절도」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  절도는 나쁜 범죄예요.

  窃盗は悪い犯罪です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 안에서 가방을 도둑맞아 절도를 당했다고 역무원에게 말했어요.

  地下鉄の中でかばんを盗まれ、窃盗に遭ったと駅員に伝えました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 빈집을 노린 계획적인 절도 범죄가 늘고 있어 주민들의 각별한 주의가 요구됩니다.

  最近、空き家を狙った計画的な窃盗犯罪が増加しており、住民の格別の注意が求められています。

• 日常会話

  자전거를 잠깐 세워 뒀는데 사라졌어, 이거 분명 절도지?

  自転車を少し止めておいただけなのに消えたんだけど、これ絶対に盗難だよね？

「절도」の意味ごとの使い方

• 盗難

  절도 피해를 입고 집 현관의 자물쇠를 바꿨어요.

  盗難被害に遭い、自宅の玄関の鍵を交換しました。

• 盗み

  남의 물건을 몰래 가져가는 것은 절도입니다.

  人の物をこっそり持っていくのは盗みです。

「절도」の使い方使い方

• 절jeol도tto 혐hyeo의mui

  窃盗の疑い

  경찰은 절도 혐의로 용의자를 조사했어요.警察は窃盗の疑いで容疑者を調べました。

• 절jeol도tto 사sa건geon

  窃盗事件

  어제 학교 근처에서 절도 사건이 발생했어요.昨日、学校の近くで窃盗事件が発生しました。

• 절jeol도tto 신sin고go

  窃盗の通報

  절도 신고 후 경찰이 상점의 CCTV를 확인했어요.窃盗の通報後、警察が店の防犯カメラを確認しました。

「절도」とよく一緒に使う語

• 절도를 저지르다　窃盗を犯す
  （저지르다：犯す）
• 절도 피해　窃盗の被害
  （피해：被害）
• 절도 용의자　窃盗の容疑者
  （용의자：容疑者）
• 절도 예방　窃盗の予防
  （예방：予防）

「절도」の類義語との違い類義語との違い

절jeol도tto: 他人の物をこっそり持ち去る行為を表す、法律や公的な場で使われる語。
도do둑duk: 他人の物を盗む人を指す語。
도do둑duk질jjil: 他人の物を盗む行為をくだけた言い方で表す語。
도do난nan: 所有物が盗まれる出来事や状態を表す語。
분bun실sil: 自分の物をなくして行方が分からなくなる状態を表す語。

「절도」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 소so유yu물mu을reul 몰mol래lae 가ga져jeo오o는neun 범beom죄joe나na 행haeng위wi

「절도」のよくある間違い

• ✕ 절도를 당했어요

  ○ 도난당했어요

  日本語の「盗難」は韓国語で「도난」に当たり、盗まれた被害を受けたことを言う場合は、行為や犯罪を指す「절도」ではなく「도난당하다」を使います。