超過

초cho과gwa

意味

  • 名 超過ちょうか
  • 名 超過分
  • 名 超過額
초과のイラスト

例文

무mu료ryo 시si간gan 초cho과gwa로ro 추chu가ga 요yo금geu이mi 발bal생saeng했haet습sseum니ni다da.

無料時間の超過で追加料金が発生しました。

회hoe의ui 참cham석seok 인i원nwo이ni 초cho과gwa되doe어eo 큰keun 방bang으eu로ro 옮om겼gyeot다tta.

会議の参加人数が超過したため、広い部屋に移した。

コアイメージ

枠や線を越えてはみ出している状態

関連語

(動) 초cho과gwa하ha다da：超過する

(名) 초cho과gwa분bun：超過分

↔︎ (名) 이i하ha：以下

↔︎ (名) 미mi만man：未満

使い方

類義語との違い

초cho과gwa: 定められた範囲や基準をこえた状態を表す名詞で、正式な表示や書類で数値とともに使われることが多い。
시si간gan 초cho과gwa: 定められた時間の限度をこえていることを表す名詞。
초cho과gwa분bun: 基準をこえた部分そのものを指す名詞。

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 수su치chi나na 범beo위mwi를reul 넘neom는neun 상sang태tae 또tto는neun 그geu 초cho과gwa한han 양yang을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

漢字構成の語で、超は「越える」、過は「過ぎる」を表し、もともとは書き言葉で数値・時間などが基準を越えることを意味し、現代では名詞『초과』や動詞形『초과하다』で用いられる

コラム

  • 日常会話ではやや堅い印象になるため友人間では『시간을 넘겼어』など口語表現が使われることがある一方、案内表示や明細書では『초과』が数値とともに正式に示される

ゲームで覚える・約 1 分

초과 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「超過」は韓国語で何と言う？

「超過」は韓国語で「초과」と言います。日本語の漢字「超過」の韓国語読みにあたり、基準となる数量や限度、時間などを超えることを表す最も一般的で的確な表現です。日常会話からビジネス、公式な案内まで幅広い場面で名詞として使われるほか、「초과하다（超過する）」のように動詞としてもよく用いられます。

使い分け

  • 초과

    基準となる数値、定員、重量、時間などを超えることを表す漢字語です。公的な手続きや日常の様々な制限に対して幅広く使われます。

    수하물 무게가 기준을 초과했습니다.

    手荷物の重さが基準を超過しました。

よくある間違い

  • ✕ 制限時間を越えました: 제한시간을 넘었습니다

    ○ 制限時間を超過しました: 제한시간을 초과했습니다

    넘다（越える）も自然ですが、公的な場やアナウンスでは漢字語の초과하다がより適切です。

「超過」のよくある質問

Q. 「超過料金」は韓国語で何と言いますか？
「초과 요금」と言います。飛行機の手荷物が重量オーバーした際の手荷物超過料金や、駐車場の時間超過料金など、規定を超えた分に対して支払う料金を指す際によく使われる表現です。
Q. 「定員超過」は韓国語で何と言いますか？
「정원 초과」と言います。エレベーターの積載人数や、乗り物の乗車定員、講座の募集人数などが上限を超えてしまった状態を指すときに使われます。日常的にも目にする表現です。

「超過」は英語では

「超過」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ