図書館

도do서seo관gwan

意味

  • 名 図書館としょかん
도서관のイラスト

例文

주ju말ma에re 도do서seo관gwa에ne 가ga요yo.

週末に図書館へ行きます。

회hoe원won증jeung을eul 가ga지ji고go 도do서seo관gwa에ne서seo 책chae을geul 빌bil렸lyeo어sseo요yo.

会員証を持って図書館で本を借りました。

コアイメージ

利用者が資料を手に取り学ぶための公共施設

関連語

(名) 도do서seo대dae출chul：図書貸出

使い方

類義語との違い

도do서seo관gwan: 資料や本を借りたり館内で読んだりできる公共の施設
서seo점jeom: 本を売る店
도do서seo실sil: 学校や会社にあって利用者が本を借りたり読む小さな施設
열yeol람lam실sil: 本や資料をその場で静かに読むための部屋
독dok서sseo실sil: 勉強に集中するために席を借りる有料の施設

韓国語での定義

도do서seo관gwa은neun 책chaek과kkwa 자ja료ryo를reul 모mo아a 두du고go 시si민min들deu이ri 연yeon구gu하ha거geo나na 빌bil려lyeo갈gal 수su 있it도tto록rok 만man든deun 시si설seol.

語源

語は漢字語で原字は『圖書館』であり、『圖』と『書』が書物を表し、『館』が建物を表すことから、書物や資料を集めて公開・利用させる建物という成り立ちである。

コラム

  • 日常会話では『도서관에서 공부해요』『책을 대출하다』『반납하다』などの表現が使われ、貸出期間や返却方法は図書館ごとに異なるため利用案内を確認する習慣をつけると便利。

ゲームで覚える・約 1 分

도서관 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「図書館」は韓国語で何と言う？

「図書館」は韓国語で「도서관（トソグァン）」と言います。漢字の「図書館」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。学校の中にある図書室など、比較的小規模な一室を指す場合は「도서실（トソシル）」と言い分けるのが一般的です。

言い方と読み方

  • 도서관基本表現

    読み方: トソグァン（doseogwan）

    公立図書館や大学の図書館全般を指す最も標準的で日常的な表現です。場面を問わず使えます。

  • 도서실ふつう

    読み方: トソシル（doseosil）

    学校内の図書室や、施設・建物の一角に設けられた読書スペースを指す際に使います。

使い分け

  • 도서관

    地域の公共図書館から大学の大規模な図書館まで、建物全体の図書館を幅広く指します。

    주말에 도서관에서 공부해요.

    週末に図書館で勉強します。

よくある間違い

  • ✕ 토서관

    ○ 도서관

    語頭の「ㄷ」を激音の「ㅌ」と混同せず、濁らない平音で軽く「ト」と発音します。

「図書館」のよくある質問

Q. 「도서관」の発音のコツは？
「도」は息を吐きすぎず軽く「ト」、「서」は口をやや大きめに開けて「ソ」と発音します。最後の「관」は「グァ」の後に舌先を上の前歯の裏にしっかりつけて「ン」で止めると、自然なパッチムの発音になります。
Q. 「本を借りる・返す」は？
「本を借りる」は「책을 빌리다（チェグル ピルリダ）」、「本を返す（返却する）」は「책을 반납하다（チェグル パンナパダ）」と言います。日常会話では「책을 돌려주다（チェグル トルリョジュダ）」もよく使われます。
Q. 自習室と図書館の違いは？
図書館にも閲覧席がありますが、試験勉強専用のスペースは「독서실（トクソシル／読書室）」や、近年増えたカフェ風の「스터디카페（スタディカフェ）」と呼ばれ、区別して利用されることが多いです。

「図書館」は英語では

「図書館」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ