特別な

특teuk별ppyeol

意味

  • 形 特別なとくべつな
  • 形 特別なとくべつな
  • 名 特別
  • 副 格別に
특별のイラスト

例文

이i 음eum식si은geun 특teuk별ppyeol해hae요yo.

この料理は特別です。

이i 음eum식si은geun 특teuk별ppyeol해hae요yo.

この料理は特別です。

특teuk별ppyeol한han 행haeng사sa에e 초cho대dae받ba았da어sseo요yo.

特別な行事に招待されました。

コアイメージ

区別されて価値や意味が付与された状態

関連語

(副) 특teuk별ppyeol히hi：特別に

(名) 특teuk별ppyeo요ryo금geum：特別料金

(名) 특teuk별ppyeol상sang：特別賞

↔︎ (形) 평pyeong범beom하ha다da：平凡だ

↔︎ (形) 일il상sang적jeo이gi다da：日常的だ

使い方

類義語との違い

특teuk별ppyeol: 区別されて特別とみなされる状態
특teuk별ppyeol하ha다da: 区別されて特別とみなされる状態を表す
독dok특teu하ka다da: 独特な性質を持つ状態を表す

韓国語での定義

평pyeong범beom한han 것geot과kkwa 구gu별byeol되doe어eo 단dan순sun히hi 다da르reu기gi만man 한han 것geo이si 아a니ni라ra 특teuk별ppyeol한han 가ga치chi나na 의ui미mi를reul 지ji닌nin 상sang태tae.

語源

語は漢字語の特別(特+別)に由来し、特は「特に・抜きんでる」、別は「区別する」を意味して、二文字が合わさって「他と区別されたもの」を表し、現代韓国語では '특별하다' として用いられる。

コラム

  • 学習上の注意点として '특별' 自体は語幹であり、実際の会話では形容詞 '특별하다' や修飾形 '특별한' が主に使われる点を押さえると誤用を防げる。

ゲームで覚える・約 1 分

특별 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「特別な」は韓国語で何と言う？

「特別な」に当たる韓国語は「특별」です。名詞としてそのまま使われることも多く、後ろの名詞を修飾する際は「특별한」という連体形にして用いるのが最も一般的です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 특별

    普通とは異なり際立っていることや、格別であることを表します。日常会話から改まった場面まで幅広く使える標準的な表現です。

    오늘은 나에게 아주 특별한 날이에요.

    今日は私にとってとても特別な日です。

よくある間違い

  • ✕ 특별의 날

    ○ 특별한 날

    名詞を修飾する際、日本語の「の」を直訳せず「특별한」とするのが自然です。

「特別な」のよくある質問

Q. 「特に」と副詞で使うには？
「特に」と副詞として使いたい場合は、「특별히（トゥッピョリ）」という形を用います。日常会話で「これといって別に」と言いたいときは否定文と合わせて「특별히 없어요（特にないです）」のように使います。
Q. 「特別な人」はどう言いますか？
「特別な人」は韓国語で「특별한 사람（トゥッピョラン サラム）」と言います。友人や家族、恋人など、自分にとってかけがえのない大切な存在を指す際によく使われる温かみのある表現です。

「特別な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ