ゲームで覚える・約 1 分

you をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

あなた

「あなた」の英語

「あなた」は英語で you と言います。you は「あなたたち」も表せる便利な語で、文脈で単数・複数を判断します。また、一般論では「人は」という意味になることもあります。

「あなた」の英語の使い分け

  • you

    /jː/

    会話で相手を指す、単数にも複数にも使える基本語です。

    Could you help me with this?

    これを手伝っていただけますか。

「あなた」の例文

You are sitting next to me.

あなたは私の隣に座っている。

youのイラスト

コアイメージ

会話で呼びかける相手を示す語で、単数の「あなた」や複数の「あなたたち」を両方含む

使い方

  • thank you

    ありがとう

  • do you

    あなたは〜しますか

  • see you

    またね

類義語との違い

you: 話し相手を指す二人称の主語（あなた／あなたたち）
I: 話し手自身を表す一人称単数の主語（私）
he: 男性を表す三人称単数の主語（彼）
she: 女性を表す三人称単数の主語（彼女）
they: 複数の人を表す三人称複数の主語（彼ら／彼女ら）

英英

A word used to talk to one person or a group of people directly, often when giving information or asking questions.

語源

youは、主語の ye と対になる目的格として生まれ、もともとは「あなたたち」を指したが、後に単数の「あなた」にも広がった。

コラム

  • 指示や一般論でのyouは「あなた」個人だけでなく「人は〜」の意味で使われることがあり、You never knowを「人は分からない」と訳すような用法がある

「あなた」のレベル別の例文

「あなた」を英語にするときのよくある間違い

  • × Your are very kind.

    ○ You are very kind.

    you は「あなた」、your は「あなたの」を表す語です。

「あなた」の英語についてよくある質問

Q. 「あなた」を英語で一言で言うと？
you と言います。単数の「あなた」にも複数の「あなたたち」にも使えます。
Q. you は「あなたたち」の意味にもなりますか？
はい。you は単数・複数のどちらにも使われ、人数は文脈から判断します。
Q. 英語の you は「人は」という意味にもなりますか？
はい。一般論では、特定の相手ではなく「人は」「誰でも」という意味で使われることがあります。
Q. 「あなた（貴方）」の格変化はどうなりますか？
主格「you（あなたが）」、所有格「your（あなたの）」、目的格「you（あなたを・に）」、所有代名詞「yours（あなたのもの）」、再帰代名詞「yourself（あなた自身）」と変化します。主格と目的格の形が同じなのが特徴です。例えば「This book is yours.（この本はあなたのものです）」や「Take care of yourself.（お体に気をつけて）」のように使い分けます。
Q. 「あなた英語上手ですね」は英語で何と言いますか？
「Your English is very good.」や「You speak English very well.」と表現するのが定番です。相手の語学力を褒めるときは「Your English is amazing!（英語がとてもお上手ですね！）」のように伝えるのも自然です。相手との距離感に合わせて、カジュアルに「You speak great English!」と伝えても好印象を与えられます。
Q. 「あなた英語わかりますか？」の丁寧な聞き方は？
「Do you speak English?」と尋ねるのが最も自然で丁寧です。「英語を話せますか？」という意味になり、相手に失礼なく確認できます。直訳して「Do you understand English?（英語が理解できますか？）」と聞くと、能力を疑っているように響くことがあるため、日常会話では「Do you speak English?」を使うのが一般的です。
Q. 「私の人生の意味＝あなた」の英語フレーズは？
「You are the meaning of my life.」や「You give my life meaning.」と表現します。「あなたは私の生きる意味です」と想いを伝える定番のロマンチックな英語です。ほかにも「You are my reason for living.（あなたは私の生きる理由です）」や「You are my reason to live.」などの表現もよく使われます。
Q. 恋人や配偶者を呼ぶ「あなた」は英語で何と言う？
親愛の情を込めて「honey」「darling」「dear」「sweetheart」「baby」などと呼びかけるのが一般的です。英語の「you」には呼びかけとしての親密さがあまりないため、パートナー同士では愛称で呼ぶ習慣があります。例えば「Honey, could you help me?（あなた、手伝ってくれる？）」のように文頭や文末に添えて使います。
Q. 複数人の「あなたたち」は英語でどう言いますか？
単数形と同じ「you」のままでも通じますが、会話では「you guys」や「you all」をよく使います。「you」は単複同形のため、複数人であることを明示したいときに口語で「you guys（君たち）」や短縮形「y'all」でおなじみの「you all」、2人なら「you two」と表現します。改まった場では「everyone」で代用するのも自然です。
Q. 目上の相手に「you」を使うのは失礼ですか？
文法的に失礼ではありませんが、「you」を多用すると直接的で問い詰めるような印象を与えることがあります。ビジネスや目上の人との会話では、「you」を減らして「Mr. Smith」のように相手の名前で呼んだり、「Could we...」と「we」を主語にしたり、受動態を使って主語をぼかすなどの配慮をすると丁寧で柔らかい印象になります。

「あなた」と関連する日本語の英語

「あなた」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「あなた」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「あなた」の英語が載っている単語帳

1 / 1