구해줘

「구해줘」の例文例文

「구해줘」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  물에 빠졌어요, 제발 저를 구해줘요.

  水に落ちました、どうか私を助けてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 사고로 위험에 처한 주민들을 먼저 구해줘서 다행이다.

  突然の事故で危険にさらされた住民たちを先に救ってくれて本当によかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  파산 위기에 몰린 중소기업을 위기에서 구해줘야 할 정부의 실효성 있는 대책이 시급하다.

  破産の危機に追い込まれた中小企業を危機から救い出すべき政府の実効性ある対策が急がれる。

• 日常会話

  오늘 회의 너무 지루해서 죽을 것 같은데 나 좀 구해줘.

  今日の会議、退屈すぎて死にそうなんだけど誰か助けて。

「구해줘」の意味ごとの使い方

• 助けて他動詞
• 手に入れて他動詞
• 救って他動詞

「구해줘」の使い方使い方

• 저jeo를reul 구gu해hae줘jwo

  私を助けて

  저를 구해줘, 이 문제를 혼자 못 풀겠어.私を助けて。この問題を一人では解けない。

• 티ti켓ke을seul 구gu해hae줘jwo

  チケットを手に入れて

  티켓을 구해줘, 동생에게 선물하고 싶어.チケットを手に入れて、弟にプレゼントしたい。

• 물mul건geo을neul 구gu해hae줘jwo

  その物を手に入れて

  이 물건을 구해줘, 학교 과제에 필요해.この物を手に入れて、学校の課題に必要なんだ。

「구해줘」とよく一緒に使う語

• 친구를 구해줘　友達を救って
  （친구：友達）
• 목숨을 구해줘　命を救って
  （목숨：命）
• 가족을 구해줘　家族を救って
  （가족：家族）
• 위험에서 구해줘　危険から救って
  （위험：危険）

「구해줘」の類義語との違い類義語との違い

구gu해hae줘jwo: 緊急や困った状況で相手に救助や助力を求める短い口語表現
구gu하ha다da: 人を救ったり助け出す意味で使う動詞
구gu조jo해hae줘jwo: 救助隊や他人に来て助けてほしいと頼む言い方
도do와wa주ju다da: 相手のために行動して助けることを表す動詞

「구해줘」の韓国語での定義韓国語での定義

일il상sang회hoe화hwa에e서seo 상sang대dae에e게ge 간gan단dan히hi 도do움u을meul 청cheong할hal 때ttae 쓰sseu는neun 축chu약gya형kyeong 구gu어eo체che 표pyo현hyeo으neu로ro, 문mun맥mae에ge 따tta라ra 구gu조jo 요yo청cheong과gwa 입ip수ssu 요yo청cheong 둘dul 다da 가ga능neung하ha다da.

「구해줘」のよくある間違い

• ✕ 티켓이 구해줘

  ○ 티켓을 구해줘

  日本語では「チケットが取れなかった」のように「が」を使うためそのまま移しやすいですが、チケットを手に入れる対象として頼むときは「티켓을 구해줘」とします。