비정규직

「비정규직」の例文例文

「비정규직」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구는 지금 비정규직으로 일해요.

  友達は今、非正規職として働いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약 기간이 끝나면 다른 회사의 비정규직 자리를 알아봐야 해요.

  契約期間が終わったら、別の会社の非正規雇用の枠を探さなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년층의 고용 안정을 위해 비정규직의 정규직 전환 정책을 적극적으로 추진하고 있다.

  政府は若年層の雇用安定のため、非正規職の正規職転換政策を積極的に推進している。

• 日常会話

  이번에 새로 들어온 팀원도 비정규직이야?

  今度新しく入ってきたチームメンバーも非正規職なの？

「비정규직」の使い方使い方

• 비bi정jeong규gyu직jik 노no동dong자ja

  非正規労働者

  비정규직 노동자도 정규직 노동자와 같은 권리를 가져야 해요.非正規労働者も正規労働者と同じ権利を持つべきです。

• 비bi정jeong규gyu직jik 차cha별byeol

  非正規雇用の差別

  비정규직 차별을 없애기 위한 제도가 필요해요.非正規雇用の差別をなくすための制度が必要です。

• 비bi정jeong규gyu직jik 임im금geum

  非正規雇用の賃金

  비정규직 임금이 너무 낮아서 생활하기 힘들어요.非正規雇用の賃金があまりに低くて、生活するのが大変です。

「비정규직」とよく一緒に使う語

• 비정규직 근로자　非正規の労働者
  （근로자：労働者）
• 비정규직 노동자　非正規の労働者
  （노동자：労働者）
• 비정규직과 정규직　非正規労働者と正社員
  （정규직：正社員）
• 비정규직 차별　非正規雇用への差別
  （차별：差別）
• 비정규직 임금　非正規雇用の賃金
  （임금：給料）
• 비정규직 전환　非正規雇用への転換
  （전환：切り替え）

「비정규직」の類義語との違い類義語との違い

비bi정jeong규gyu직jik: 正社員でない雇用形態全般の労働者を指す語で、短時間勤務に限らない。
계gye약yak직jjik: 一定期間の契約に基づいて雇われる労働者を指す語。
임im시si직jik: 短い期間や特定の時期だけ働くために雇われる労働者を指す語。
파pa견gyeon직jik: 派遣会社を通して他社で働く形態の労働者を指す語。
시si간gan제je 근geul로lo자ja: 働く時間をあらかじめ短く決めて働く労働者を指す語。

「비정규직」の韓国語での定義韓国語での定義

법beop적jjeok 보bo호ho나na 복bong리ni후hu생saeng 등deung에e서seo 정jeong규gyu직jik과kkwa 달dal리li 제je한ha을neul 받ban는neun 고go용yong 형hyeong태tae의ui 근geul로lo자ja나na 그geu 지ji위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「비정규직」のよくある間違い

• ✕ 비정규직노동자

  ○ 비정규직 노동자

  日本語の「非正規労働者」は空白なしで書きますが、韓国語では「비정규직」と「노동자」を分けて書きます。