福利厚生

복bong리ni후hu생saeng

意味

  • 名 福利厚生ふくりこうせい
복리후생のイラスト

例文

연yeon봉bong 외oe에e 복bong리ni후hu생saeng을eul 잘jal 확hwa인gin하ha세se요yo.

年収のほかに福利厚生をよく確認してください。

복bong리ni후hu생saeng 혜hye택tae으geu로ro 건geon강gang검geom진ji을neul 받ba았da어sseo요yo.

福利厚生の特典で健康診断を受けました。

コアイメージ

会社が従業員に提供する給与外の手当やサービス・制度の総体

関連語

(名) 복bong리ni후hu생saeng비bi：福利厚生費

(名) 복bong리ni후hu생saeng제je도do：福利厚生制度

↔︎ (名) 불bu이ri익ik：不利益

使い方

類義語との違い

복bong리ni후hu생saeng: 給与以外の手当やサービス・制度などで構成される、従業員向けの総合的な待遇
복bok지jji: 生活や健康を支えるために国や組織が提供する支援や待遇
복bok지jji혜hye택taek: 従業員向けに受けられる具体的な優遇やサービス
복bok지jji제je도do: 福利を制度として体系化した仕組みや制度
수su당dang: 給与に上乗せして支給される手当

韓国語での定義

기gi업eo이bi 직ji원gwo의nui 생saeng활hwal 편pyeo의nui와wa 근geun무mu 만man족jo을geul 위wi해hae 급geu여byeo 외oe에e 제je공gong하ha는neun 각gak종jjong 수su당dang·서seo비bi스seu·제je도do 전jeon반ba을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字の「福利厚生」は福(복)=福祉・恵み、利(리)=便益や利益、厚(후)=手厚さ、生(생)=生活を表し、企業文脈では生活の便益と労働条件の補助を手厚くする一連の制度を指す語となった。

コラム

  • 実務では同じ「복리후생」でも正社員にのみ適用される項目と非正規労働者には適用されない項目が混在する例が多く、求人や雇用契約書でどの雇用形態にどの待遇が含まれるかが労働条件の判断に直結する事実がある。

「福利厚生」は韓国語で何と言う？

「福利厚生」は韓国語で「복리후생（ポンニフセン）」と言います。日本語の漢字をそのまま韓国語読みにした表現で、会社や組織が従業員のために提供する給与以外の様々な恩恵や制度全般を指します。日常の会話から求人票、就業規則などのビジネス文書まで幅広く最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 복리후생

    公的な文書や企業の採用情報、就業規則などで使われる標準的かつ一般的な表現です。生活や健康を支える制度全般を指します。

    우리 회사는 복리후생이 잘 갖추어져 있습니다.

    私たちの会社は福利厚生がしっかりと整っています。

よくある間違い

  • ✕ 복리후생을 받다

    ○ 복리후생 혜택을 누리다 / 받다

    「制度」そのものを受けるとは言わず、「恩恵（혜택）」と組み合わせて表現するのが自然です。

  • ✕ 복리후생 발음 [복리후생]

    ○ 발음 [봉니후생]

    パッチム「ㄱ」の後に「ㄹ」が続くため、鼻音化により発音は「ポンニ」となります。

「福利厚生」のよくある質問

Q. 求人票でよく見る関連語は？
「복지（福祉）」という語がよく使われます。日常会話や求職者の間では「복리후생」よりも短く「복지가 좋다（福祉が良い＝福利厚生が充実している）」のように表現されることが非常に多いです。
Q. 「福利厚生費」は何と言いますか？
会計や経理の用語ではそのまま「복리후생비（ポンニフセンビ）」と言います。社員の飲食代や健康診断費など、従業員の福利厚生のために支出した費用を指す勘定科目として広く使われます。

「福利厚生」は英語では

「福利厚生」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ