~ 결제kyeol je 돼요twae yo?

意味

〜で支払いできますか？

解説

支払いが可能かを尋ねる表現。店頭や通販で特定の支払方法が使えるか控えめに確認する時に使う、丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やショップのレジで、クレジットカードや電子マネー、QR決済などの特定の支払い方法が使えるか確認する際に使います。店員に対して柔らかく尋ねる日常会話の定番フレーズで、旅行中のお会計時にも大活躍します。

言い換え・似た表現

• 카드로 결제할 수 있나요?

  カードで支払うことはできますか？　（より丁寧でかしこまったニュアンスです。）

• 카드 돼요?

  カードいけますか？　（より口語的で手短に尋ねる表現です。）

• 현금영수증 돼요?

  現金領収書は発行できますか？　（現金決済時の領収書発行を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 죄송하지만 현금만 가능해요.

  申し訳ありませんが、現金のみ可能です。

• 네, 이쪽으로 결제해 드릴게요.

  はい、こちらでお会計いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 카드 결제 됩니까?

  ○ 카드 결제 돼요? / 카드 결제 되나요?

  間違いではないですが、街中のお店で使うには少し堅すぎます。

• ✕ payで支払いできますか？

  ○ 카카오페이 돼요? / 네이버페이 돼요?

  単に「ペイ」と言うより、具体的な決済サービス名を入れます。