포인트로po in teu ro 결제돼요kyeol je dwae yo?

意味

ポイントで支払えますか？

解説

ポイントで支払えるか確認する表現。オンラインやアプリの決済でポイント使用の可否や部分支払いの可否を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のレジやオンライン決済の問い合わせなどで、貯まっているポイントを使って支払いができるか店員に尋ねる場面です。やわらかく丁寧な聞き方で、全額決済だけでなく一部ポイント利用が可能か確認する際にもよく使われます。

言い換え・似た表現

• 포인트 쓸 수 있어요?

  ポイント使えますか？　（日常会話でよく使われる、より砕けた自然な表現です。）

• 포인트 사용 가능한가요?

  ポイントの使用は可能ですか？　（より改まった丁寧な聞き方で、公の場や問い合わせに適します。）

• 포인트로 전액 결제할 수 있나요?

  ポイントで全額支払えますか？　（全額をポイントで充当できるか限定して確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 포인트로 전액 또는 일부 결제 가능하세요.

  はい、ポイントで全額または一部のお支払いが可能です。

• 죄송하지만 행사 상품은 포인트 사용이 안 돼요.

  申し訳ありませんが、セール商品はポイントをご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ 포인트로 지불돼요?

  ○ 포인트로 결제돼요?

  日本語の「支払う」につられて「지불」を使うと不自然で、会計時は「결제（決済）」が一般的です。