결제는kyeol je neun ~ 해요hae yo?

결제는 ~ 해요?のイラスト

意味

支払いは〜にしますか？

解説

支払い方法や分け方を確認する表現。個別払いかまとめ払いか、あるいはどの手段にするかを客同士や店員と確認するときに使い、くだけすぎない普段の語調で使える

例文

결제는 따로tta ro 해요?

支払いは別々にしますか？

네ne, 각자kak jja 낼게요nael kke yo.

はい、それぞれ払います。

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やショップなどで、支払い方法（現金やカード）や支払い方（割り勘か別々か）を同席者や店員に確認する場面で使います。親しい間柄から適度に丁寧な会話まで幅広く使える、自然で便利な日常表現です。

言い換え・似た表現

  • 결제는 어떻게 하세요?

    お支払いはどうされますか？　（店員が客に対して丁寧に尋ねる定番の表現です。）

  • 계산은 따로 해요?

    お会計は別々にしますか？　（支払いを個別にするか尋ねる具体的な表現です。）

  • 결제는 뭘로 할까요?

    支払いは何にしましょうか？　（同行者同士で支払い手段を相談するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 카드로 할게요.

    カードにします。

  • 각자 따로 해요.

    各自別々にしましょう。

  • 제가 한 번에 할게요.

    私がまとめて払いますね。

よくある間違い

  • ✕ 결제는 더치페이 해요?

    ○ 결제는 따로따로 해요? / 각자 해요?

    韓国では「ダッチペイ」も通じますが、日常会話では「別々に」や「各自」と言う方が自然です。

「결제는 ~ 해요?」のよくある質問

Q. 「~」にはどんな言葉が入りますか？
「따로（別々に）」「같이（一緒に）」のような分け方を表す言葉や、「카드로（カードで）」「현금으로（現金で）」といった支払い手段を表す言葉が入ります。文脈に合わせて使い分けてください。
Q. 「결제」と「계산」の違いは何ですか？
「결제（決済）」はカードや現金など手段を伴う支払いを指すことが多く、「계산（計算）」はお会計そのものや割り勘の計算など幅広い場面で使われます。日常会話ではどちらを使っても自然に通じます。

このフレーズの単語を英語では

「결제는 ~ 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「결제는 ~ 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ