支払い方法

결gyeol제je수su단dan

意味

  • 名 支払い方法しはらいほうほう
  • 名 決済手段
  • 名 決済方法
결제수단のイラスト

例文

결gyeol제je수su단da은neun 카ka드deu로ro 하ha시si겠ge어sseo요yo?

支払い方法はカードにしますか？

그geu 결gyeol제je수su단da을neul 이i용yong하ha면myeon 편pyeol리li해hae요yo.

その支払い方法を使うと便利です。

コアイメージ

現金・カード・電子決済など支払い手段の分類を軸とした概念

関連語

(名) 선seon결gyeol제je：前払い

(名) 결gyeol제je완wal료lyo：決済完了

使い方

類義語との違い

결gyeol제je수su단dan: 現金・カード・電子決済など、支払いに使う手段の総称。
결gyeol제je방bang법beop: 支払いを行う具体的なやり方や手順のこと。
지ji불bul수su단dan: 代金を支払うために使う手段や方法のこと。
간gan편pyeon결gyeol제je: 登録情報やワンタッチで簡単に支払いできる決済サービスのこと。
모mo바ba일il결gyeol제je: スマートフォンやアプリを使って行う決済のこと。

韓国語での定義

스seu마ma트teu폰pon 결gyeol제je, 카ka드deu, 현hyeon금geum 등deung 대dae금geu을meul 처cheo리ri하ha기gi 위wi해hae 쓰sseu이i는neun 방bang식si이gi나na 도do구gu를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

결제수단は漢字語で分解すると、결제(決済)が売買で代金を清算する行為を指し、수단(手段)がその目的を達成するための方法を指すため、電子的手段を含めた具体的な支払方式を示す語となった。

コラム

  • 한국ではQRコードやモバイルアプリを使った결제수단（네이버페이、카카오페이など）が広く普及しているため、実際の支払い操作と結びつけて'모바일결제'や'간편결제'といった語を知っておくと役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

결제수단 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支払い方法」は韓国語で何と言う？

「支払い方法」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「결제수단（決済手段）」です。漢字語の「決済手段」をそのまま読んだ言葉で、ネットショッピングの決済画面から実店舗での会計時まで、クレジットカードや電子マネー、現金などの支払い手段全般を指す表現として公式・日常を問わず用いられます。

使い分け

  • 결제수단

    ECサイトの決済選択画面や店舗の案内などで最も標準的に使われる表現です。カードや現金など具体的な手段を指します。

    원하시는 결제수단을 선택해 주세요.

    ご希望の支払い方法を選択してください。

よくある間違い

  • ✕ 지불방법 (支払方法)

    ○ 결제수단 / 결제방법

    日本語の直訳「지불방법」も通じますが、韓国では「결제」を使う方が自然です。

「支払い方法」のよくある質問

Q. 店頭で支払い方法を聞く表現は？
店員にどのような支払い方法が使えるか尋ねる際は、「どのような決済手段がありますか」と直訳するよりも、「カード決済はできますか？（카드 결제 돼요?）」のように具体的に尋ねるのが自然でスムーズです。
Q. 「支払い方法」の別の言い方は？
「결제수단（決済手段）」のほかに、「결제방법（決済方法）」という表現もよく使われます。意味や使われる場面に大きな違いはなく、アプリやWebサイトの案内などでも同義語として並んで用いられます。

「支払い方法」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ