~ 결제해도kyeol je hae do 돼요twae yo?

意味

〜で支払ってもいいですか？

解説

支払い方法の許可を尋ねる表現。会計時に店員や相手にその方法で支払ってよいか丁寧に確認する言い方で、ビジネスでも日常でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェやレストラン、ショップなどの会計時に、クレジットカードやQRコード決済など特定の支払い方法が使えるか店員に尋ねる場面で使います。柔らかく丁寧に許可を求めるニュアンスがあり、日常の買い物からビジネスシーンの飲食まで幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• ~로 결제해도 될까요?

  〜で支払ってもよろしいでしょうか？　（より丁寧で控えめな印象を与える表現です。）

• ~ 결제 돼요?

  〜で支払いできますか？　（日常会話でよく使われる、短くフランクな言い方です。）

• ~ 계산 가능한가요?

  〜での会計は可能ですか？　（少しかしこまった事務的な確認のニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 네, 그걸로 해주세요.

  はい、そちらでお願いします。

• 죄송하지만 현금만 가능해요.

  申し訳ありませんが、現金のみ可能です。

よくある間違い

• ✕ 카드 결제해도 돼요?（助詞を気にしすぎる）

  ○ 카드로 결제해도 돼요?

  手段を表す助詞「로/으로」をつけるとより自然ですが、会話では省略もされます。