~로ro 결제돼요kyeol je dwae yo?

意味

〜で支払えますか？

解説

支払い方法を尋ねる表現。店員や販売員にカードや電子決済、現金以外で支払えるか確認するときに使い、目上やフォーマルな場面ではより丁寧な言い方に変えると自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やショップのレジで、希望する支払い方法が使えるか店員に確認する場面で使います。カード決済や電子マネー、ポイント決済など現金以外の手段を尋ねる際の定番です。日常会話として十分丁寧ですが、親しみやすい響きがあります。

言い換え・似た表現

• ~로 결제할 수 있어요?

  〜で支払うことはできますか？　（能力や可否を尋ねる表現で、少し改まった印象です。）

• ~로 결제 가능한가요?

  〜で支払いは可能でしょうか？　（より丁寧でかしこまったビジネス的な表現です。）

• ~ 돼요?

  〜いけますか？（〜使えますか？）　（単語の後につけるだけの、より簡潔で砕けた聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 결제 가능하세요.

  はい、お支払いいただけます。

• 죄송하지만 현금이나 카드만 가능해요.

  申し訳ありませんが、現金かカードのみ可能です。

よくある間違い

• ✕ ~로 지불돼요?

  ○ ~로 결제돼요?

  韓国の店舗決済では「支払（지불）」より「決済（결제）」が一般的に使われます。

• ✕ 카드가 돼요?

  ○ 카드로 돼요? / 카드 돼요?

  手段を表す助詞「〜で」には「로」を使うか、助詞を省くのが自然です。