인적사항

「인적사항」の例文例文

「인적사항」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기에 이름과 전화번호 같은 인적사항을 쓰세요.

  ここに名前や電話番号などの個人情報を書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  병원 접수처에서 진료를 받기 위해 환자의 인적사항을 물어보았다.

  病院の受付で診療を受けるために患者の基本情報を尋ねられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 폐쇄회로 텔레비전 영상을 분석하여 피의자의 인적사항을 특정하는 데 성공했다.

  警察は防犯カメラの映像を分析し、容疑者の身元特定に成功した。

• 日常会話

  혹시 분실물 신고서에 내 인적사항도 같이 남겨 뒀어?

  もしかして紛失物の届出書に私の連絡先も一緒に残しておいてくれた？

「인적사항」の使い方使い方

• 인in적jeok사ssa항hang을eul 작jak성sseong하ha다da

  個人の基本事項を記入する

  온라인으로 인적사항을 작성해 주세요.オンラインで個人の基本事項を記入してください。

• 인in적jeok사ssa항hang을eul 제je출chul하ha다da

  個人の基本事項を提出する

  변경된 인적사항을 회사에 제출했습니다.変更した個人の基本事項を会社に提出しました。

• 인in적jeok사ssa항hang을eul 확hwa인gin하ha다da

  個人の基本事項を確認する

  등록 전에 인적사항을 꼼꼼히 확인했습니다.登録前に個人の基本事項を入念に確認しました。

「인적사항」とよく一緒に使う語

• 인적사항을 입력하다　個人の基本事項を入力する
  （입력하다：入力する）
• 인적사항을 기재하다　個人の基本事項を記載する
  （기재하다：記入する）
• 인적사항을 적다　個人の基本事項を書く
  （적다：少ない）
• 인적사항을 요구하다　個人の基本事項の提出を求める
  （요구하다：求める）
• 인적사항을 묻다　個人の基本事項を尋ねる
  （묻다：尋ねる）
• 인적사항을 파악하다　個人の基本事項を把握する
  （파악하다：把握する）

「인적사항」の類義語との違い類義語との違い

인in적jeok사ssa항hang: 氏名、生年月日、住所、連絡先など、個人を識別し連絡を取るための最小限の情報を項目ごとにまとめた一覧
개gae인in정jeong보bo: 氏名や住所、連絡先に加え、健康情報や財務情報など個人に関する幅広い情報を指す語
신sin상sang정jeong보bo: 氏名や年齢、住所、職業など、身元や身辺に関する基本的な情報を指す語
인in적jeok정jjeong보bo: 氏名や生年月日、連絡先など、身元確認や連絡に使う個人に関する情報を指す語

「인적사항」の韓国語での定義韓国語での定義

이i름reum·주ju소so·학hang력nyeok·경gyeong력nyeok·연yeol락lak처cheo 등deung 한han 사sa람ra의mui 기gi본bon적jeok 사sa실si을reul 항hang목mok별ppyeol로lo 적jeo은geun 정jeong보bo를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.