配達する

배bae달dal하ha다da

意味

  • 動 配達するはいたつする
  • 動 届ける
  • 動 宅配する
배달하다のイラスト

例文

오o늘neul 택taek배ppae를reul 배bae달dal했hae어sseo요yo.

今日、宅配便を配達しました。

저jeo녁nyeo을geul 배bae달dal해hae 주ju세se요yo.

夕食を配達してください。

コアイメージ

配送員や配送会社が荷物を一つずつ受取人へ運んで渡す一連の動き

関連語

(名) 배bae달da원rwon：配達員

(名) 배bae달dal비bi：配達料

(名) 배bae달da음reum식sik：宅配料理

↔︎ (動) 받bat다tta：受け取る

↔︎ (動) 수su령ryeong하ha다da：受領する

使い方

類義語との違い

배bae달dal하ha다da: 商品や食べ物を送り手から受け手へ運んで渡す行為。
배bae달dal되doe다da: 荷物や注文が配送されて受け手に届く状態になること。
배bae송song하ha다da: 荷物を発送地から届け先へ運んで送る行為。

韓国語での定義

가ga게ge나na 온ol라la인i으neu로ro 주ju문mun한han 물mul건geo을neul 배bae달da원rwo이ni나na 택taek배ppae 회hoe사sa가ga 수su령ryeong인i에ne게ge 전jeon달dal하ha는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa이i다da.

語源

배달は漢字語 配達に由来し、配は分配・割り当ての意、達は到達・通達の意を持ち、韓国語ではそこに 하다を付けて『届ける』という動詞として用いられる。

コラム

  • 日常会話では '배달 왔어요' や '배달되었습니다' のように配達到着を知らせる表現がよく使われ、飲食店の注文確認や 택배 の追跡表示でも同じ語が現れる。

ゲームで覚える・約 1 分

배달하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「配達する」は韓国語で何と言う？

「配達する」に最もぴったりな韓国語は「배달하다」です。漢字で「配達」と書く表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。特に飲食店の出前や、郵便物・新聞などを届ける場面で非常によく用いられる定番の単語です。

使い分け

  • 배달하다

    料理の出前や手紙・荷物などを指定の場所へ届ける際に最も広く使われる標準的な表現です。

    음식을 집까지 배달해 드립니다.

    料理を家まで配達いたします。

よくある間違い

  • ✕ 택배하다

    ○ 배달하다 / 택배로 보내다

    「宅配（택배）」は名詞として使い、通常「택배하다」という動詞にはしません。

「配達する」のよくある質問

Q. 「配達料」は韓国語で何と言いますか？
「배달비（配達費）」または「배달료（配達料）」と言います。出前アプリの普及により、日常会話では特に「배달비」という表現がよく使われています。
Q. 「出前を取る」はどう表現しますか？
「배달을 시키다」と表現します。「配達を注文する・頼む」という意味で、デリバリーを頼む際の非常に一般的な言い方です。

「配達する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ