国家的

국guk가kka적jeok

意味

  • 形 国家的こっかてき
  • 形 国の
  • 形 国家規模の
  • 形 国全体の
국가적のイラスト

例文

이i번beon 사sa태tae는neun 국guk가kka적jeok 대dae응eung이i 필pi요ryo하ha다da.

今回の事態は国家的な対応が必要だ。

정jeong부bu는neun 국guk가kka적jeok 정jeong책chae을geul 발bal표pyo했haet다tta.

政府は国家的な政策を発表した。

コアイメージ

政策や危機などが国家全体に広がる規模と重大性

関連語

(名) 국guk가kka：国家

(名) 국guk가kka정jeong책chaek：国家政策

↔︎ (形) 개gae인in적jeok：個人的

↔︎ (形) 사sa적jeok：私的

使い方

類義語との違い

국guk가kka적jeok: 政府の対応や国家レベルの資源動員を伴う、国全体にかかわる重要な規模や性質を示す形容詞。
전jeon국guk적jjeok: 国の領域全体に広がっていることを表す形容詞。
국guk가kka의ui: 国家に関係することや国家が所有・担当することを表す形容詞。
국gung민min적jeok: 国民の広い支持や関心に関することを表す形容詞。
공gong공gong의ui: 公共の利益やサービスに関わる、公的で民間ではない性質を表す形容詞。

韓国語での定義

한han 국guk가kka의ui 정jeong책chaek·위wi기gi·현hyeon상sang 등deung이i 나na라ra 전jeon체che 차cha원wo에ne서seo 일i어reo남na을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

국가(國家)は国や国家を示す語で、'적(的)' は漢字語の接尾辞として『〜に関する』の意味を加えるため、国家적は政策や事象が国全体の問題や関心事項であることを示す語になる。

コラム

  • しばしば政府の対応や国家レベルの資源動員を伴う状況を指すため、単に地理的に広いことを表す '전국적' と混同しない方がよい。

ゲームで覚える・約 1 分

국가적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国家的」は韓国語で何と言う？

「国家的」を韓国語で表す際は「국가적」を用います。漢字の「国家的」をそのままハングル読みした表現で、日本語と全く同じ意味や文脈で幅広く使えます。国家的事業や国家的損失など、国家の規模や国全体に関わる事柄を修飾する際に最適です。

使い分け

  • 국가적

    国家の規模や国全体に関わる事柄を指す標準的な表現です。規模の大きさや公的な重要性を帯びた名詞を修飾する際に広く用いられます。

    이것은 국가적인 차원에서 해결해야 할 문제입니다.

    これは国家的な次元で解決すべき問題です。

よくある間違い

  • ✕ 나라적 위기

    ○ 국가적 위기

    「国」の固有語「나라」に接尾辞「-적」を付けるのは不自然です。

「国家的」のよくある質問

Q. 「国家レベルで」はどう表現しますか？
「국가적 차원에서」や「국가적인 수준에서」と表現するのが自然です。政府や国全体が関与する規模であることを強調したい文脈でよく用いられます。
Q. 「국민적（国民的）」との違いは何ですか？
「국가적」は国家機関や制度、国全体の規模や公的な側面に焦点を当てます。一方、「국민적」は「国民的人気」のように、国を構成する人々や大衆の支持、関心に焦点を当てる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ