国民

국gung민min

意味

  • 名 国民こくみん
국민のイラスト

例文

저jeo는neun 한han국guk 국gung민mi입nim니ni다da.

私は韓国の国民です。

최choe근geun 정jeong부bu는neun 국gung민mi의nui 의ui견gyeo을neul 듣deut고kko 있it다tta.

最近政府は国民の意見を聞いている。

コアイメージ

国家という枠に属し、法律上の権利と義務で結ばれた人々の集まり

関連語

(名) 국gung민mi의nui식sik：国民意識

(形) 국gung민min적jeok：国民的

(名) 국gung민min투tu표pyo：国民投票

↔︎ (名) 외oe국gu인gin：外国人

使い方

類義語との違い

국gung민min: 国家に属し法的な権利と義務を持つ人々を意味する語で、公式の文書や政治の場面で使われる。
한han국guk 사sa람ram: 韓国出身または韓国にゆかりのある人を指す話し言葉で、友人や初対面の自己紹介に使われる。
한han국gu인gin: 韓国の国籍を持つ人や韓国で育った人を指す語で、出身や国籍を表す際に用いられる。
시si민min: ある国や都市の共同体の一員として公共の権利を持つ人を指す語で、行政や社会参加の話で使われる。

韓国語での定義

한han 나na라ra의ui 구gu성seong원wo으neu로ro서seo 법beop적jjeok 권gwol리li와wa 의ui무mu를reul 가ga진jin 사sa람ram.

語源

漢字語。國（나라）＋民（백성）の構成で、「나라の民」の意になる。近代の国民国家の成立とともに、法的な所属や権利・義務を持つ人を指す語として定着した。

コラム

  • 日常会話で出身や国籍を言うときは「한국인입니다」や「한국 사람입니다」をより自然に使い、「국민」は法律・政治・報道など公式の場面で使われることが多いため、自己紹介で使うと堅く聞こえる場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

국민 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国民」は韓国語で何と言う？

「国民」は韓国語で「국민（クンミン）」と言います。漢字「国民」の韓国語読みそのままで、国家を構成する人々や主権者、国民全体を指すときに幅広く使われます。公的な権利や義務の文脈はもちろん、「国民的人気」のような比喩的な表現でも日本語と全く同様に用いられます。

使い分け

  • 국민

    国家の構成員全般を指す最も標準的な語です。政治・法律の文脈から「国民的スター」といった日常的な表現まで幅広く使われます。

    주권은 국민에게 있습니다.

    主権は国民にあります。

よくある間違い

  • ✕ 발음: [국민 (guk-min)]

    ○ 발음: [궁민 (gung-min)]

    鼻音化により、パッチム「ㄱ」が「ㅁ」の前で「ㅇ」の音に変わるためです。

「国民」のよくある質問

Q. 「国民の祝日」は何と言いますか？
韓国では「국경일（国慶日）」や「공휴일（公休日）」と表現するのが一般的です。「국민의 축일」のように直訳しても自然な韓国語としては使われないため、文脈に合わせて使い分けます。
Q. 「国民的歌手」も同じ表現ですか？
はい、「국민 가수（国民歌手）」と言います。韓国でも広く大衆に愛されているスターに対して「국민」を冠する表現が多く、「국민 여동생（国民の妹）」や「국민 MC」などもよく使われます。

「国民」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ