出演

출chu연ryeon

意味

  • 名 出演しゅつえん
  • 名 出番
출연のイラスト

例文

이i번beon 콘kon서seo트teu에e 그geu의ui 출chu연ryeo이ni 확hwak정jjeong되doe었eot다tta.

今回のコンサートに彼の出演が決まった。

그geu는neun 다da음eum 주ju 토to크keu쇼syo에e 출chu연ryeon 예ye정jeong이i었eot다tta.

彼は来週のトークショーに出演する予定だった。

コアイメージ

観客の前に姿を見せて演技や演奏などを披露する行為

関連語

(名) 출chu연ryeon자ja：出演者

(名) 출chu연ryeol료lyo：出演料

(名) 출chu연ryeon진jin：出演陣

↔︎ (名) 불bul참cham：不参加

↔︎ (名) 하ha차cha：降板

使い方

類義語との違い

출chu연ryeon: 舞台やテレビなどで演技や演奏をして観客に見せること
출chu연ryeon진jin: 舞台や番組でともに出演する出演者の集団
출chu연ryeon자ja: 舞台や番組に出て演技や歌をする人
게ge스seu트teu: 番組や式典に招かれて一時的に出演する人

韓国語での定義

연yeo예nye인i이ni나na 연yeon주ju자ja 등deung이i 관gwan객gaek 앞a에pe 모mo습seu을beul 드deu러reo내nae어eo 연yeon기gi·노no래rae·연yeon주ju 등deung으eu로ro 공gong연yeon하ha는neun 것geot.

語源

漢字の出(出)は『外へ出る』、演(演)は『演じる・披露する』を意味し、合わせて舞台や放送で人前に出て演技や演奏をすることを表す語となっている

コラム

  • 日常会話ではテレビやコンサートで誰がいつ出るかを伝えるときによく使われ、出る順番や時間を言うときは「출연 순서」「출연 시간」といった表現が一緒に使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

출연 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出演」は韓国語で何と言う？

「出演」は韓国語で「출연（チュリョン）」と言います。日本語の「出演」と漢字も同じで、映画やドラマ、テレビ番組、舞台などに出ることを幅広く表します。「出演する」と動詞で使う場合は「출연하다」となり、日常会話からメディアの報道まであらゆる場面で使われます。

使い分け

  • 출연

    漢字語「出演」のハングル表記です。ドラマや映画、バラエティ番組、舞台などに演者として出ること全般を指します。

    좋아하는 배우가 새 드라마에 출연해요.

    好きな俳優が新しいドラマに出演します。

よくある間違い

  • ✕ 드라마에 나가다

    ○ 드라마에 출연하다 / 나오다

    「나가다」はオーディションなどに向かう印象を与えます。出演は「출연하다」や「나오다」を使います。

「出演」のよくある質問

Q. 「出演する」のくだけた言い方は？
会話では「나오다（出る）」がよく使われます。例えば「ドラマに出演する」は「드라마에 출연하다」とも言いますが、普段の会話では「드라마에 나오다」と表現するほうが自然で一般的です。
Q. 「出演者」は韓国語で何と言いますか？
「出演者」はそのまま漢字語で「출연자（チュリョンジャ）」と言います。番組のテロップや募集要項などでよく目にする表現です。特定の作品の配役全体を指す場合は「캐스팅（キャスティング）」と言うこともあります。

「出演」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ