貸し出し

대dae여yeo

意味

  • 名 貸し出しかしだし
  • 名 レンタル
  • 名 貸与
대여のイラスト

例文

도do서seo관gwa에ne서seo 대dae여yeo가ga 가ga능neung합ham니ni다da.

図書館で貸し出しができます。

영yeong화hwa는neun 온ol라la인in 대dae여yeo 서seo비bi스seu로ro 볼bol 수su 있i어sseo요yo.

映画はオンラインのレンタルサービスで見られます。

コアイメージ

物や金を一定期間相手に渡して使用させ、後で返却を期待する行為

関連語

(動) 대dae여yeo하ha다da：貸し出す

(名) 대dae여yeo소so：貸出所

↔︎ (名) 반ban납nap：返却

使い方

類義語との違い

대dae여yeo: 物や金を決められた期間だけ相手に渡して使わせ、あとで返してもらうこと
대dae출chul: 図書館や銀行で本やお金を一定期間貸し出すこと
렌ren탈tal: 家具や車などを有料で一定期間貸すサービス
빌bil림lim: 友人や店から物を一時的に借りて使うこと

韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 돈do을neul 일il정jeong 기gi간gan 다da른reun 사sa람ra에me게ge 사sa용yong하ha도do록rok 주ju는neun 행haeng위wi나na 그geu 절jeol차cha

語源

漢字語の貸與（貸＝빌릴 대、與＝줄 여）が語源で、貸して与えるという字義から物や金を一時的に渡す「貸し出し」の意味になった

コラム

  • 公式の案内や契約では '대여' が使われることが多く、日常会話では口語的な '빌리다' や外来語の '렌탈' も並んで使われるため、場面に応じて使い分けるとよい

ゲームで覚える・約 1 分

대여 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貸し出し」は韓国語で何と言う？

「貸し出し」に最も当てはまる韓国語は「대여」です。漢字で「貸与」と書き、図書館での本の貸し出しから、機材や自転車のレンタルまで幅広く使われます。公的な案内やサービスなど、改まった場面で使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 대여

    漢字語の「貸与」に由来し、物や本を有料・無料で一定期間貸し出すことを指す標準的な表現です。

    도서관에서 책을 대여했습니다.

    図書館で本を貸し出してもらいました。

よくある間違い

  • ✕ 책을 빌려줌 기간

    ○ 도서 대여 기간

    「貸し出し期間」などの名詞句では「대여」を使うのが自然です。

「貸し出し」のよくある質問

Q. 図書館の「貸出中」は何と言いますか？
「대출 중」または「대여 중」と言いますが、図書館では特に「대출（貸出）」がよく使われます。本が借りられている状態を表示する際によく見かける表現です。
Q. 日常会話で「貸し出し」と言いたい時は？
日常会話では「대여」という名詞を使うよりも、「빌려주다（貸してあげる、貸し出す）」という動詞を使って表現するほうが自然に伝わります。

「貸し出し」は英語では

「貸し出し」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ