駐車する

주ju차cha하ha다da

意味

  • 動 駐車するちゅうしゃする
  • 名 駐車
주차하다のイラスト

例文

이i 길gi에re 주ju차cha하ha면myeon 안an 돼dwae요yo.

この道に駐車してはいけません。

주ju차cha장jang에e 주ju차cha하ha면myeon 요yo금geu을meul 내nae야ya 해hae요yo.

駐車場に駐車すると料金を支払わなければなりません。

コアイメージ

車をある場所に止めて一定時間そのままにする行為

関連語

(名) 주ju차cha장jang：駐車場

(名) 주ju차cha요yo금geum：駐車料金

(名) 주ju차cha구gu역yeok：駐車区画

↔︎ (動) 출chul발bal하ha다da：出発する

↔︎ (動) 주ju행haeng하ha다da：走行する

使い方

類義語との違い

주ju차cha하ha다da: 車をある場所に止めて一定時間そのままにしておく行為
세se우u다da: 車や物の動きを止めてその場にとめる動作
정jeong차cha하ha다da: 荷物の積み下ろしや乗降のために短時間車を止めること

韓国語での定義

차cha를reul 한han 곳go에se 멈meom춰chwo 두du어eo 일il정jeong 시si간gan 그geu 자ja리ri에e서seo 머meo물mul게ge 하ha는neun 동dong사sa.

語源

語源は漢字語の「駐」（とどまる）と「車」（車両）の組み合わせであり、もともと『車がとどまること』を意味する語幹に動詞化の「-하다」を付して動詞化した点から『駐車する』の意味が生じた

コラム

  • 日常会話では長時間その場に置く場合に「주차하다」が使われ、短時間の停止では「세우다」や「세워 두다」が使われる点を押さえると実際の運用で混乱しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

주차하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「駐車する」は韓国語で何と言う？

「駐車する」は韓国語で「주차하다（チュチャハダ）」と言います。漢字の「駐車」に「〜する」を意味する「하다」がついた漢字語で、日常会話から公の案内まで幅広く使われるもっとも標準的な表現です。車やバイクなどを所定の場所に止める際にそのまま使えます。

使い分け

  • 주차하다

    「駐車する」を表す最も一般的で標準的な語です。日常会話から標識、案内板まであらゆる場面で使われます。

    여기에 차를 주차해도 돼요?

    ここに車を駐車してもいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 차를 서다

    ○ 차를 세우다 / 주차하다

    「서다」は自動詞で「止まる」です。車を「止める」は使役形の「세우다」か「주차하다」を使います。

「駐車する」のよくある質問

Q. 「駐車場」は韓国語で何と言いますか？
「주차장（チュチャジャン）」と言います。「주차（駐車）」に「장（場）」がついた単語で、建物の駐車場やコインパーキングなど幅広く指します。街中の案内標識でもよく見かける表現です。
Q. 「駐車違反」は韓国語で何と言いますか？
「주차 위반（チュチャ ウィバン）」または「불법 주차（プルポプ チュチャ＝不法駐車）」と言います。「駐車禁止」の標識がある場所や路上に停めて取り締まられる場面などで使われます。

「駐車する」は英語では

「駐車する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ