結婚式場

韓国語
意味
例文
예식장
結婚式場
이번 주말에 예식장에 갈 거예요.
今週末に結婚式場に行きます。
결혼식장
結婚式場
주말에 결혼식장에 갈 거예요.
週末に結婚式場に行く予定です。

「結婚式場」は韓国語で何と言う？

「結婚式場」は韓国語で「결혼식장」または「예식장」と言います。どちらも日常会話で非常によく使われますが、言葉どおり分かりやすい「결혼식장」が最も一般的です。一方、「예식장」は看板や案内などの公的な表記や、少し改まった場面で好んで用いられます。

使い分け

  • 예식장

    「礼式場」の漢字語で、施設の看板や招待状などの公的な文面でよく見られます。少し改まった響きを持つ表現です。

    예식장은 지하철역에서 가깝습니다.

    結婚式場は地下鉄の駅から近いです。

  • 결혼식장

    日常会話で最も自然に使われる一般的な表現です。結婚式が行われる会場そのものをストレートに指します。

    이번 주말에 친구 결혼식장에 가요.

    今週末、友達の結婚式場に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 결혼장 (結婚場)

    ○ 결혼식장 / 예식장

    「結婚」に直接「場」はつけず、「式」を含めた「結婚式場」や「礼式場」とする必要があります。

「結婚式場」のよくある質問

Q. ホテル内の式場も同じ単語で呼べますか？
はい、呼べます。ホテル内にある場合でも「결혼식장」や「예식장」で通じます。ホテルでの挙式であることを強調したい場合は、「호텔 예식장」や「호텔 결혼식」のように表現することも多いです。
Q. 招待状によく書かれるのはどちらですか？
どちらも使われますが、招待状のような改まった印刷物では「예식장」と表記されるケースがやや優勢です。場所を案内する欄に「예식장 오시는 길（式場へのアクセス）」のように記載されます。

예ye식sik장jjang

意味

  • 名 結婚式場けっこんしきじょう
  • 名 式場
  • 名 披露宴会場
예식장のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 예ye식sik장jjang에e 갈gal 거geo예ye요yo.

今週末に結婚式場に行きます。

예ye식sik장jjang 이i용yong료nyo가ga 얼eol마ma나na 해hae요yo?

結婚式場の利用料はいくらですか？

コアイメージ

新郎新婦と招待客が集まって式を行うための専用ホール

関連語

(名) 예ye식sik：儀式

(名) 결gyeol혼hon식sik：結婚式

↔︎ (名) 장jang례nye식sik장jjang：葬儀場

使い方

類義語との違い

예ye식sik장jjang: 結婚式の挙式や披露宴を行うための会場。
웨we딩ding홀hol: 結婚式や披露宴を専門に行う、設備の整った広いホール。
결gyeol혼hon식sik장jjang: 結婚式を挙げるための専用の施設や会場。
교gyo회hoe: キリスト教の式で使われる礼拝所で、結婚式が行われる場合がある。
연yeon회hoe장jang: 宴会やパーティーを開くための広い会場で、披露宴に使われることがある。

韓国語での定義

결gyeol혼hon식sik과kkwa 하ha객gaek 맞ma이ji를reul 위wi해hae 예ye약ya해kae 이i용yong하ha는neun 전jeo용nyong 홀ho이ri나na 공gong간gan.

語源

「예식장」は예식(禮式)と장(場)の組み合わせから生まれた漢語で、예식は儀式や礼節を示し장は場所を表すため両者が結びついて儀式を行う場所を意味し、現代では主に結婚式を受け入れる施設を指すようになった

コラム

  • 招待状で예식장とだけ書かれている場合は교회(教会)や호텔 웨딩홀、단독 예식장など形式が異なるためどのタイプかを確認すると当日の移動や服装の目安がつきやすい

ゲームで覚える・約 1 分

예식장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

결gyeol혼hon식sik장jjang

意味

  • 名 結婚式場けっこんしきじょう
  • 名 披露宴会場
  • 名 ウェディングホール
결혼식장のイラスト

例文

주ju말ma에re 결gyeol혼hon식sik장jjang에e 갈gal 거geo예ye요yo.

週末に結婚式場に行く予定です。

친chin구gu가ga 결gyeol혼hon식sik장jjang을eul 예ye약ya했kae어sseo요yo.

友達が結婚式場を予約しました。

コアイメージ

挙式と祝宴のために貸切や予約が前提とされた運営型の会場

関連語

(名) 결gyeol혼hon：結婚

(動) 결gyeol혼hon하ha다da：結婚する

(名) 결gyeol혼hon식sik：結婚式

↔︎ (名) 장jang례nye식sik장jjang：葬儀場

使い方

類義語との違い

결gyeol혼hon식sik장jjang: 挙式と祝宴を行うために予約して貸切ることが多い会場。
예ye식sik장jjang: 結婚式の儀式や披露宴を行うための施設。
웨we딩ding홀hol: 結婚式や披露宴に合う内装や設備が整った専用のホール。
연yeon회hoe장jang: 大人数での披露宴向けに設計された広い会場。
식sik장jjang: 式を行う会場を指す短い表現。

韓国語での定義

결gyeol혼ho의nui식si을geul 올ol리li거geo나na 결gyeol혼hon 축chu하ka 행haeng사sa를reul 위wi해hae 예ye약yak·대dae관gwan되doe는neun 장jang소so를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 형hyeong식si에ge 따tta라ra 웨we딩ding홀hol·호ho텔tel 연yeon회hoe장jang·예ye식sik장jjang 등deung으eu로ro 불bul린lin다da

語源

漢字語の構成で、결혼(結婚)+식(式)+장(場)が合わさって結婚行事が行われる場所を示す語になった

コラム

  • 結婚式場は予約や貸切で運営されることが多く、会話では日程や人数を伝える表現（例「예약했다」「못했다」）がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ