雨戸

「雨戸」の英語

「雨戸」は英語で shutter と言います。住宅の窓の外にある雨戸を指すほか、カメラや店の金属製シャッターにも使われるため、文脈で意味を判断します。

「雨戸」の英語の使い分け

shutter
住宅の窓の外にある雨戸を指す基本語で、店舗のシャッターやカメラのシャッターにも使われます。
She closed the shutters before going to bed.
彼女は寝る前に雨戸を閉めました。

「雨戸」の例文

She closed the shutters before the storm.

彼女は嵐の前に雨戸を閉めた。

コアイメージ

窓の外に取り付けられた雨戸で、風雨や侵入を防ぐために閉める堅い覆い

英英

A strong cover fixed outside a window to protect against weather, light, or intrusion, typically hinged, sliding, or rolling.

語源

shutterは、動詞shut（閉じる）に器具を表す接尾辞‑erが付いて「閉めるための物」を意味し、窓を覆う板や戸を指す語として発達した。

コラム

shutterは住宅の雨戸を指す一方でカメラのシャッターや店舗の金属製シャッターも同語で呼ばれるため、文脈で用途が区別される

「雨戸」のレベル別の例文

中学
Please close the shutters before you leave home.

家を出る前に雨戸を閉めてください。
高校・英検2級
The old house had wooden shutters on every downstairs window.

その古い家には、階下のすべての窓に木製の雨戸がありました。
TOEIC・ビジネス
Please open the store's shutters at nine and check the display.

9時に店のシャッターを開けて、展示を確認してください。
日常会話
Could you close the shutters? The room is getting cold.

雨戸を閉めてくれる？部屋が寒くなってきたよ。

「雨戸」を英語にするときのよくある間違い

× Please close the rain door.

○ Please close the shutters.

雨戸は直訳せず、英語では通常 shutters と言います。

「雨戸」の英語についてよくある質問

Q. 「雨戸」を英語で一言で言うと？

shutter が一般的です。複数の雨戸をまとめて言うときは shutters とします。

Q. 「雨戸」と「シャッター」は英語で同じですか？

はい、どちらも shutter と言えます。住宅の雨戸、店舗の金属製シャッター、カメラのシャッターなどを文脈で区別します。

Q. 「雨戸を閉める」は英語で何と言いますか？

close the shutters または shut the shutters と言います。日常会話では close the shutters が使いやすい表現です。

「雨戸」と関連する日本語の英語

窓window

ほかの日本語から英語を引く