battant

「battant」の例文例文

「battant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère est un vrai battant.

  私の兄は本当に不屈の闘志を持った人です。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la maladie, elle a toujours montré un esprit très battant.

  病気に直面しても、彼女は常に強い闘志を持ち続けていました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ce secteur ultra-concurrentiel, l'entreprise recherche des profils battants capables de surmonter les crises économiques.

  競争が極めて激しいこの分野において、その企業は経済危機を乗り越えられるガッツのある人材を求めている。

• 日常会話

  Allez, ne baisse pas les bras, sois un battant !

  ほら、あきらめないで、踏ん張るんだ！

「battant」の使い方使い方

• être un battant

  闘志ある人である

  Pour réussir cet examen, elle doit être une battante jusqu'au bout.この試験に合格するために、彼女は最後まで闘志ある人でなければならない。

「battant」とよく一緒に使う語

• un vrai battant　本当に頑張る人
  （vrai：本当の）
• un battant dans l'âme　生まれつきの頑張り屋
  （âme：魂）
• un mental de battant　闘志のある人の精神力
  （mental：精神的な）
• devenir un battant　頑張る人になる
  （devenir：なる）
• rester un battant　粘り強い人であり続ける
  （rester：残る）

「battant」の類義語との違い類義語との違い

battant: 失敗しても立ち直ってまた頑張る意志を持つ人
combattant: 困難に対して声や行動で立ち向かい続ける人
résistant: つらい状況や圧力にじっと耐える強さを持つ人

「battant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne tenace qui reprend le combat après un revers et qui persévère pour réussir.

「battant」のよくある間違い

• ✕ Elle est une battant.

  ○ Elle est une battante.

  日本語では人の性別で名詞の形を変えませんが、女性を指す名詞「battant」は「battante」とします。

• ✕ Ces sportifs sont des battant.

  ○ Ces sportifs sont des battants.

  日本語では複数を語形で示しませんが、複数の人を指す名詞「battant」には複数語尾の「s」を付けます。