存続可能性
意味
- 女性名詞 存続可能性
- 名 採算性
- 名 実現可能性
例文
コアイメージ
活動や計画が経済的・技術的に持続し、機能し続ける程度を表す概念。
関連語
使い方
類義語との違い
viabilité: 経済的・技術的に成立し、継続できる見込みを指す
rentabilité: 支出を上回る利益を生み、採算が取れる状態を指す
faisabilité: 技術的・実行面で可能で、実際に行える見込みがある状態を指す
フランス語での定義
Degré auquel une activité ou un projet peut continuer d'exister et fonctionner dans des conditions économiques et techniques acceptables.
語源
ラテン語の語根 vīv-（生きる）に由来する形容詞 viable が名詞化された語で、存続可能性を意味する。
コラム
- 環境分野の 'durabilité' と混同しやすいが、viabilité は採算や実行面の成立性に焦点がある。
ゲームで覚える・約 1 分
viabilité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「存続可能性」はフランス語で何と言う？
「存続可能性」はフランス語で viabilité と表現するのが最も一般的です。事業や計画などが今後も生き残り、機能し続けられる見込みがあることを指します。ビジネスや医療、プロジェクトの文脈で「実現可能性」や「生存能力」の意味でも幅広く用いられます。
使い分け
- viabilité
事業やプロジェクトが破綻せずに存続・継続できる能力や見込みを指します。企業の財務的存続性を論じる場面などでよく使われます。
La viabilité de cette entreprise est menacée.
この企業の存続可能性が脅かされています。
よくある間違い
✕ la durabilité d'une entreprise pour parler de faillite
○ la viabilité financière d'une entreprise
durabilitéは環境などの持続可能性を指すことが多く、倒産せず生き残れるかにはviabilitéを使います。
「存続可能性」のよくある質問
Q. 「事業の存続可能性」はどう言いますか？
la viabilité d'une entreprise や la viabilité du projet と表現します。特に資金繰りや採算が取れて継続できるかという文脈で非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. viabilité は医療でも使われますか？
はい、使われます。胎児や早産児が母体の外で生きていける能力（生存能力）や、臓器・組織が生きた状態を保てる可能性を指す医学用語としても重要な単語です。
おすすめの単語帳
1 / 1