実現可能性

faisabilité

意味

  • 女性名詞 実現可能性じつげんかのうせい
  • 名 実行可能性
faisabilitéのイラスト

例文

Avant de signer, il faut vérifier la faisabilité du projet.

署名する前にその計画の実現可能性を確認する必要がある。

On doit discuter de la faisabilité du déménagement ce soir.

今夜は引っ越しの実現可能性を話し合うべきだ。

コアイメージ

手元の手段や期限、外的制約を考慮して、計画が実際に実行できるかを示す観点

関連語

(形) faisable：実行可能な

↔︎ (名) impossibilité：不可能性

使い方

類義語との違い

faisabilité: 手元の手段や期限、外的制約を考慮して、計画や案が実際に実行できるかどうかを示す観点。
possibilité: あることが起こったりできたりする余地や見込みがあること。
moyen: 目的を達成するために使える手段や道具、資源。
capacité: 人や物がある行為を行うための力や能力。
probabilité: ある出来事が起こる確からしさの度合い。

フランス語での定義

La capacité d'être mis en œuvre avec les moyens, les délais et les contraintes existants.

語源

語は動詞 faire と名詞化接尾辞 -abilité の結合で、faire はラテン語 facere に遡り、全体で『実現可能性』を示す

コラム

  • 語はややかたい語調なので、日常では C’est faisable ? のような短い言い回しで代用されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

faisabilité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実現可能性」はフランス語で何と言う？

「実現可能性」に最もよく当てはまるフランス語は faisabilité です。プロジェクトや計画などが実行可能であるかどうかを客観的・技術的に評価する文脈で幅広く使われます。ビジネスや政策立案、研究開発の場における「フィジビリティ」に相当する標準的な名詞です。

使い分け

  • faisabilité

    計画や提案が実行可能かどうかを表す最も一般的な語です。ビジネスや技術分野の調査・検証で定型表現として用いられます。

    Nous devons évaluer la faisabilité de ce projet.

    私たちはこのプロジェクトの実現可能性を評価しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ étudier la possibilité de ce projet

    ○ étudier la faisabilité de ce projet

    possibilité は「可能性全般」であり、計画の実行可能性の検証には faisabilité が適切です。

「実現可能性」のよくある質問

Q. 「実現可能性調査」は何と言いますか？
étude de faisabilité と言います。ビジネスや行政などで、事業や計画が技術的・経済的に実行可能かを事前に検証する調査（フィジビリティスタディ）を指す定型表現です。
Q. 「実現可能だ」と形容詞で言うには？
形容詞 faisable を使います。「この計画は実現可能です」は Ce projet est faisable. と表現できます。口語でも「それは可能だ・できる」という意味で日常的によく使われます。

「実現可能性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ