使用者

「使用者」の英語

「使用者」は英語で user と言います。物やサービスを使う人を広く指す、最も一般的な表現です。機器を操作する人は operator、製品の最終利用者は end user と言い分けます。

「使用者」の英語の使い分け

user

júːzər

意味

userのイラスト

例文

The user must read the instructions.

使用者は説明書を読む必要がある。

コアイメージ

物やサービスを使って目的を果たす人や存在

使い方

  • user account

    ユーザーアカウント

  • new user

    新規ユーザー

  • registered user

    登録済みユーザー

類義語との違い

user: 何かを使う人。使用者
person: 人全体を指す語。使用するかは不明
customer: 商品やサービスを買う人。客としての立場を強調

英英

A person or thing that utilizes a product or service.

語源

userは、動詞use(使う)に人を表す接尾語-erがついた語で、もともと「使う人=使用者」を意味する。

コラム

  • 日本語ではカタカナの「ユーザー」として定着しており、アカウント名や利用規約の文中で頻繁に使われる語である

例文

Only authorized utilizers may operate this equipment.

許可された使用者のみがこの機器を操作できる。

コアイメージ

何かを使う人や装置を指し、特に機器やサービスを操作・利用する存在。使用者

英英

a person or device that uses or operates something, especially someone authorized to access, operate, or control equipment or a service.

語源

utilizerは、動詞utilize(利用する)に動作主を表す -er が付いた語で、「利用する人・装置」を意味する。utilizeはラテン語 utilis(役に立つ)を語源に近代英語で「利用する」の意味を持つに至った。

コラム

  • 文書やマニュアルでは authorized utilizers(許可された使用者)など法的・技術的表現で用いられることが多く、日常会話では user が一般的

「使用者」のレベル別の例文

「使用者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a utilizer of this app.

    ○ I am a user of this app.

    utilizer は日常の「使用者」にはほとんど使われず、user のほうが自然です。

  • × use person

    ○ user

    「使う人」を直訳して use person とは言わず、user という名詞を使います。

「使用者」の英語についてよくある質問

Q. 「使用者」を英語で一言で言うと?
user が一般的です。物やサービスを使う人を広く指します。
Q. user と operator の違いは?
user は物やサービスを使う人全般、operator は機械や設備を操作する人を指します。
Q. 「使用者」のビジネス文書での言い方は?
一般的な文書では user が使えます。製品やシステムの最終利用者を明確にする場合は end user が適しています。

「使用者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「使用者」の英語が載っている単語帳

1 / 1