統一性
「統一性」の英語
「統一性」は英語で unity と言います。人々や意見が一つにまとまる場合は unity、形や品質などが同じにそろう場合は uniformity が一般的です。文脈に応じて使い分けます。
例文
コアイメージ
複数のものがつながり、境界が目立たなくなって一つにまとまる状態
関連語
使い方
類義語との違い
unity:
仲間や集団が一つにまとまる状態、結束
cooperation:
人々が助け合って目的を達成する協力
teamwork:
チームで役割を分担して協力する働き
harmony:
対立がなく互いに調和し穏やかな関係
英英
A state where a group of people or countries come together and agree, showing a sense of togetherness and harmony.
語源
unityは、ラテン語unitas（unus＝一つ）に由来し、「一つになること＝結束」を表す語
コラム
- 多様な意見があっても協力してまとまるという考えを表す語で、unity in diversity のような表現でもそのニュアンスが伝わる。
例文
コアイメージ
全体が同じ性質や状態にそろっていて、ばらつきがないこと
関連語
使い方
-
uniformity of
の均一性
-
uniformity in
における均一性
類義語との違い
uniformity:
一つの型やルールに合わせて全部を同じにすること
consistency:
類似点は基準の一致だが、継続的に変わらないことを意味する
英英
The quality of being the same or similar in appearance or character among all members of a group.
語源
uniformityは、ラテン語uniformis（uni＝一つ＋forma＝形）を語源とし、中世フランス語経由で英語に入って同じ形や状態がそろうこと、すなわち均一性を表す
コラム
- 均一性を表す語で、製造やサービスで複数の品目や工程が同じ基準で行われている状態を示す文脈で使われる。
「統一性」のレベル別の例文
「統一性」を英語にするときのよくある間違い
× The team has uniformity.
人々がまとまる状態には unity を使います。
× The products have unity.
○ The products show uniformity.
製品のばらつきがない状態には uniformity を使い、製品については show uniformity のように言うと自然です。