一様性
「一様性」の英語
「一様性」は英語で uniformity と言います。複数の対象のばらつきが少ないことを表す、学術論文や技術報告でも一般的な語です。uniformness はあまり使われません。
「一様性」の英語の使い分け
製品やデータなどの状態・品質にばらつきがないことを表す、一般的な語です。
成分や性質が同じであるという、専門的な同質性を表します。
The researchers examined the homogeneity of the soil.
コアイメージ
複数の対象がほぼ同じ状態でばらつきが少ないこと
英英
The quality or state of being uniform; the degree to which items in a group or across a surface are the same or show little variation.
語源
uniformnessは、形容詞uniformに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、uniformはラテン語のuni-（一つ）＋forma（形）に由来して「同じ形である」を意味する。
コラム
- 英語ではuniformnessよりもuniformityの使用が一般的で、学術論文や技術報告ではuniformityが頻出する。
「一様性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report examined the uniformity of responses across age groups.
- TOEIC・ビジネス
Please check the uniformity of formatting before sending the report.
- 日常会話
The uniformity of these cookies is impressive—they all look the same.
このクッキーはどれも同じように見えて、均一さがすごいですね。
「一様性」を英語にするときのよくある間違い
× The study reported high uniformness among the test samples.
○ The study reported high uniformity among the test samples.
uniformness も意味は通じますが、通常は uniformity を使います。
× The samples have a high uniformity with each other.
○ The samples show a high degree of uniformity.
uniformity を対象同士の関係として表すときは、show a high degree of uniformity のように言うと自然です。