均一性

「均一性」の英語

「均一性」は英語で uniformity と言います。製品や工程のばらつきのなさには uniformity、材料などの成分の均一さには homogeneity が一般的です。規則的な繰り返しは regularity と表します。

「均一性」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

uniformity をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

uniformity

[US] jùːnəfɔ́rməti [UK] jùːnəfɔ́ːməti

意味

uniformityのイラスト

例文

The uniformity of the samples affects the test results.

サンプルの均一性が試験結果に影響する。

コアイメージ

全体が同じ性質や状態にそろっていて、ばらつきがないこと

関連語

使い方

  • uniformity of

    の均一性

  • uniformity in

    における均一性

類義語との違い

uniformity: 一つの型やルールに合わせて全部を同じにすること
consistency: 類似点は基準の一致だが、継続的に変わらないことを意味する

英英

The quality of being the same or similar in appearance or character among all members of a group.

語源

uniformityは、ラテン語uniformis(uni=一つ+forma=形)を語源とし、中世フランス語経由で英語に入って同じ形や状態がそろうこと、すなわち均一性を表す

コラム

  • 均一性を表す語で、製造やサービスで複数の品目や工程が同じ基準で行われている状態を示す文脈で使われる。

例文

Manufacturers check the homogeneity of the fabric to maintain product quality.

製造業者は製品の品質を保つために布の均一性を確認する。

コアイメージ

全体にわたって均等で部分間の差がほとんどない状態を指す

英英

The state or degree of being uniform in composition, structure, or character across an entire sample, material, population, or system.

語源

homogeneityは、ラテン語やフランス語を経て英語に入った語で、homo-(同じ)を起点に「同質であること」の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 製造業や品質管理で用いられる表現で、検査ではサンプルの均一性を測ることで品質評価に用いられる

例文

She tried to escape the monotony of her daily routine.

彼女は毎日の生活の単調さから逃れようとした。

コアイメージ

変化や刺激が乏しく同じ事が繰り返される状態を指す単調さ

英英

The quality of being monotonous; a lack of variety or interest that makes situations or activities feel dull or repetitive.

語源

monotonyは、ギリシャ語の monos(単一)+tonos(音・調)に由来し、元は「単一の調子」を意味して変化のない状態=単調さの意味に広がった。

コラム

  • 日常表現では break the monotony(単調さを破る)がよく使われ、monotonyは変化の欠如を表し必ずしも個人の感情(退屈)と同じ意味ではない点に注意

例文

Researchers measured the regularity of the heartbeats during the test.

研究者たちは検査中の心拍の規則性を測定した。

コアイメージ

変化や動作に繰り返しや一定の法則があり予測できる状態、すなわち規則性を指す

英英

The quality of occurring or behaving in a consistent, patterned, or predictable way; the presence of order or a rule governing events or actions.

語源

regularityは、形容詞regularに名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、regularはラテン語regula「規則・定規」に由来し『規則に従う性質』を表す

コラム

  • 学術や医療の文脈では心拍や振動などの時間的変化の規則性の有無が診断や解析の重要な指標として扱われる

例文

She complained about the unvariedness of her daily routine.

彼女は日課の変化のなさに不満を言った。

コアイメージ

「変化のなさ」を指し、多様性が乏しく同じ状態やパターンが続くことを表す

英英

Lack of variety; the state of remaining the same or following the same pattern without significant change.

語源

unvariednessは、接頭辞un-(否定)とvaried(変化のある)に名詞化接尾辞-nessが付いて「変化のない状態」を表す語。

コラム

  • unvariednessは中立的に変化の乏しさを示し、monotony(単調さ)は退屈や飽きの感情を含意する点で異なるため使い分けると理解が深まる

「均一性」のレベル別の例文

「均一性」を英語にするときのよくある間違い

  • × We checked the monotony of the products.

    ○ We checked the uniformity of the products.

    monotonyは単調さを表し、製品の品質の均一性には通常使いません。

  • × The products have much uniformity.

    ○ The products are highly uniform.

    形容詞の uniform を使うほうが自然な場合があります。

「均一性」の英語についてよくある質問

Q. 「均一性」を英語で一言で言うと?
一般的には uniformity と言います。製品や工程のばらつきがないことを表します。
Q. uniformity と homogeneity の違いは?
uniformity は製品や工程などが同じ基準でそろっていること、homogeneity は材料や成分全体が均質であることを表すのが一般的です。
Q. 「均一性」のビジネスメールでの言い方は?
製品や生産工程については、uniformity across products や uniformity across batches などが使えます。

「均一性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「均一性」の英語が載っている単語帳

1 / 1