蒸散
「蒸散」の英語
「蒸散」は英語で transpiration と言います。植物の葉から水分が水蒸気として出る現象を表す、理科・生物学で使う専門用語です。特に、葉の気孔を通る水分の放出を指します。
「蒸散」の英語の使い分け
植物の葉から水分が出る現象を指す、理科や生物学の専門用語です。
「蒸散」の例文
Researchers measured transpiration from the potted plants during the heatwave.
研究者たちは熱波の間に鉢植えの蒸散を測定した。
コアイメージ
植物の葉から水分が蒸気として気孔を通り外へ出る現象
英英
The loss of water vapor from plants, especially through leaf stomata, driving water movement and contributing to cooling of the plant.
語源
transpirationは、ラテン語のtrans-（越えて）＋spirare（息をする）に由来し、『息が外へ出る』という原義が植物の葉から水分が抜ける意味に転じた
コラム
- transpirationは植物の葉の気孔を通して水分が蒸発して出ることを示す用語で、気孔の開閉が蒸散量を左右するため生態学や園芸でよく扱われる
「蒸散」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The rate of transpiration changes when the stomata open or close.
- TOEIC・ビジネス
The research team monitored transpiration levels in greenhouse crops.
- 日常会話
Too much sun can increase transpiration.
日差しが強すぎると、蒸散が増えることがあります。
「蒸散」を英語にするときのよくある間違い
× Plants do transpiration.
transpirationは名詞なので、doとは通常組み合わせません。