汗

「汗」の英語

「汗」は英語で sweat と言います。日常会話では sweat が一般的で、perspiration はややフォーマルです。汗をかくという動作にも sweat を使えます。

「汗」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sweat
日常会話で最も一般的な「汗」や「汗をかく」です。
I wiped the sweat from my face.
私は顔の汗をぬぐいました。
perspiration
書き言葉や説明文などで使う、ややフォーマルな語です。
The heat caused heavy perspiration during the meeting.
暑さで会議中にたくさん汗をかきました。
sudor
皮膚から分泌される液体で、体温調節のために出る汗
The athlete's sudor soaked his jersey after the race.
選手の汗がレース後にユニフォームを濡らした。
sweats
汗は運動や暑さで皮膚から出る塩味の水分
After the run, his sweats soaked through his shirt.
走った後、彼の汗がシャツを濡らしていた。

ゲームで覚える・約 1 分

sweat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sweat

swét

意味

sweatのイラスト

例文

Beads of sweat formed on his forehead.

額に汗の粒ができた。

コアイメージ

体の皮膚からにじみ出る透明な水分で、暑さや運動で肌が湿る現象

関連語

( 形) sweaty： 汗をかいた

使い方

  • a bead of sweat

    汗の一滴

  • beads of sweat

    汗のしずく

  • work up a sweat

    汗をかく

  • break into a sweat

    汗をかき始める

類義語との違い

sweat: 不可算名詞で汗を指す一般語、動詞用法もある
perspiration: 書き言葉で使われる正式な表現、日常語より改まる

英英

A salty fluid produced by sweat glands that appears on the skin when a person is hot, scared, sick, or exercising.

語源

sweatは、古英語の swāt（汗）から受け継がれた語で、昔から『体から出る塩分を含む水分＝汗』を指し、現代英語でも同じ意味を保っている。

コラム

  • sweatは「汗」を意味する不可算名詞で動詞にもなり、日本語の「スウェット」は衣服（スウェットシャツ等）を指すため意味が異なる

perspiration

[US] pərspəréiʃən [UK] pəːspəréiʃən

意味

perspirationのイラスト

例文

She wiped the perspiration from her forehead.

彼女は額の汗を拭いた。

コアイメージ

皮膚の汗腺から出る透明な水分のこと

関連語

( 名) antiperspirant： 制汗剤

↔︎( 名) dryness： 乾燥

使い方

  • profuse perspiration

    大量の汗

  • beads of perspiration

    汗のしずく

  • excessive perspiration

    過度の発汗

類義語との違い

perspiration: 体から出る水分を指すフォーマルな語
sweat: 体から出る水分を指す日常語

英英

A liquid that comes out on your skin when you feel hot or anxious.

語源

perspirationは、動詞perspire「汗をかく」から作られた名詞で、もとはラテン語のper＋spirareに由来し、英語で「汗」を指す

コラム

  • perspirationは「汗」を意味する不可算名詞で、書き言葉やビジネス文書で使われるフォーマルな語彙である

sudor

意味

例文

The athlete's sudor soaked his jersey after the race.

選手の汗がレース後にユニフォームを濡らした。

コアイメージ

皮膚から分泌される液体で、体温調節のために出る汗

英英

A medical term for the moisture secreted by sweat glands; the bodily fluid commonly called sweat.

語源

sudorは、ラテン語のsudor（汗）から来ており、動詞sudare（汗をかく）に由来して医学用語として英語に入った

コラム

  • 英語では日常的にはsweatが用いられ、sudorは医学文献や専門的な記述で使われることが多く、スペイン語のsudorと同根でsudoriferousなどの派生語の語根になる

sweats

意味

例文

After the run, his sweats soaked through his shirt.

走った後、彼の汗がシャツを濡らしていた。

コアイメージ

汗は運動や暑さで皮膚から出る塩味の水分

英英

Moisture, often salty, produced by sweat glands on the skin, typically released to help cool the body or as a response to exertion, heat, or stress.

語源

sweatsは、古英語sweat（汗）に由来し、ゲルマン語系の語根から発展して皮膚から出る水分を指す語となった。

コラム

  • 口語でsweatsはスウェット上下やスウェットパンツを指すことがあり、文脈で汗か衣服か判断する必要がある

「汗」のレベル別の例文

「汗」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore my sweat to the gym.

    ○ I wore my sweatshirt to the gym.

    sweatは汗で、衣服のスウェットは sweatshirt などと言います。

  • × I made a lot of sweat after running.

    ○ I sweated a lot after running.

    「汗をかく」は通常 make sweat とは言わず、動詞の sweat を使います。

「汗」の英語についてよくある質問

Q. 「汗」を英語で一言で言うと？
sweat が一般的です。汗をかくという動作にも sweat を使えます。
Q. sweat と perspiration の違いは？
sweat は日常会話で最もよく使い、perspiration は書き言葉や説明文で使うややフォーマルな語です。
Q. 「汗」を英語でビジネス文書ではどう言う？
一般的なビジネス文書では sweat で問題ありません。医学的、説明的な文脈では perspiration が使われることもあります。
Q. perspirationの意味や使われ方は？
perspirationは「汗」や「発汗」を意味するやや硬い名詞です。日常会話のsweatと比べて改まった響きがあり、医学や製品説明などでよく使われます。制汗剤を表すantiperspirant（anti- + perspire + -ant）の語源でもあります。動詞形はperspireです。例文: Excessive perspiration can cause dehydration.（過度の発汗は脱水症状を引き起こすことがあります。）
Q. sweatingの意味と使われ方は？
sweatingは動詞sweatの動名詞または現在分詞で、「汗をかいている状態」や現象としての「発汗」を意味します。名詞のsweatが汗そのものを指すのに対し、sweatingは体が汗を出している動作や生理現象を強調する際に使われます。例文: I was sweating heavily after the workout.（筋トレの後、私は激しく汗をかいていました。）
Q. 汗の話題で使われるwasteの意味は？
wasteは一般的に「無駄、浪費」を意味しますが、健康や医学の文脈では「老廃物」という意味で使われます。汗とともに体外に出る成分を説明する際、bodily waste（体内老廃物）やwaste productsのように表現されます。例文: Sweating helps eliminate waste from the body.（発汗は体内から老廃物を排出するのに役立ちます。）なお、a waste of sweatで「汗水流した努力の無駄」という比喩表現にもなります。
Q. 「汗びっしょり」「汗だく」は英語で？
「汗びっしょり」はdripping with sweatやcovered in sweatと表現します。汗がしたたり落ちるほど激しくかいている様子を表す自然な言い回しです。服が汗で濡れている状態にはsoaked with sweatも使えます。例文: He was dripping with sweat after the match.（試合の後、彼は汗びっしょりでした。）
Q. 「冷や汗」は英語で何と言いますか？
「冷や汗」は英語でcold sweatと言います。暑さではなく、恐怖や強い緊張、病気などで出る汗を指します。「冷や汗をかく」は動詞break outを使ってbreak out in a cold sweatと表すのが定番です。例文: I broke out in a cold sweat when I realized my mistake.（自分のミスに気づいたとき、冷や汗が出ました。）
Q. 英語の汗（sweat）は数えられますか？
汗を表すsweatやperspirationは不可算名詞（数えられない名詞）なので、通常はa sweatやsweatsとは言いません。「一滴の汗」のように数えたいときは、dropを使ってa drop of sweatと表現します。例文: A drop of sweat rolled down his forehead.（一滴の汗が彼の額を流れ落ちました。）

「汗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「汗」の英語が載っている単語帳

1 / 1