汗
例文
コアイメージ
体の皮膚からにじみ出る透明な水分で、暑さや運動で肌が湿る現象
関連語
使い方
-
a bead of sweat
汗の一滴
-
beads of sweat
汗のしずく
-
work up a sweat
汗をかく
-
break into a sweat
汗をかき始める
類義語との違い
sweat:
不可算名詞で汗を指す一般語、動詞用法もある
perspiration:
書き言葉で使われる正式な表現、日常語より改まる
英英
A salty fluid produced by sweat glands that appears on the skin when a person is hot, scared, sick, or exercising.
語源
sweatは、古英語の swāt（汗）から受け継がれた語で、昔から『体から出る塩分を含む水分＝汗』を指し、現代英語でも同じ意味を保っている。
コラム
- sweatは「汗」を意味する不可算名詞で動詞にもなり、日本語の「スウェット」は衣服（スウェットシャツ等）を指すため意味が異なる
例文
コアイメージ
皮膚の汗腺から出る透明な水分のこと
関連語
使い方
類義語との違い
perspiration:
体から出る水分を指すフォーマルな語
sweat:
体から出る水分を指す日常語
英英
A liquid that comes out on your skin when you feel hot or anxious.
語源
perspirationは、動詞perspire「汗をかく」から作られた名詞で、もとはラテン語のper＋spirareに由来し、英語で「汗」を指す
コラム
- perspirationは「汗」を意味する不可算名詞で、書き言葉やビジネス文書で使われるフォーマルな語彙である
例文
コアイメージ
皮膚から分泌される液体で、体温調節のために出る汗
英英
A medical term for the moisture secreted by sweat glands; the bodily fluid commonly called sweat.
語源
sudorは、ラテン語のsudor（汗）から来ており、動詞sudare（汗をかく）に由来して医学用語として英語に入った
コラム
- 英語では日常的にはsweatが用いられ、sudorは医学文献や専門的な記述で使われることが多く、スペイン語のsudorと同根でsudoriferousなどの派生語の語根になる
例文
After the run, his sweats soaked through his shirt.
走った後、彼の汗がシャツを濡らしていた。
コアイメージ
汗は運動や暑さで皮膚から出る塩味の水分
英英
Moisture, often salty, produced by sweat glands on the skin, typically released to help cool the body or as a response to exertion, heat, or stress.
語源
sweatsは、古英語sweat（汗）に由来し、ゲルマン語系の語根から発展して皮膚から出る水分を指す語となった。
コラム
- 口語でsweatsはスウェット上下やスウェットパンツを指すことがあり、文脈で汗か衣服か判断する必要がある
