tacheter
「tacheter」の例文例文
「tacheter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le soleil tachete le sol sous les arbres.
木の下では太陽の光が地面をまだらに照らしている。
- 中級（B1〜B2）
En vieillissant, de petites marques brunes commencent à tacheter sa peau.
年を取るにつれて、小さな褐色の斑点が彼女の肌をまだらに覆い始めている。
- 上級（C1〜C2）
Cette maladie fongique tachete le feuillage des vignes avant de compromettre l'ensemble de la récolte.
この菌類による病気は、収穫全体に被害を及ぼす前に、ブドウの葉に斑点をつくって変色させる。
- 日常会話
Fais gaffe avec la confiture, tu vas tacheter la nappe toute neuve !
ジャムに気をつけて、おろしたてのテーブルクロスに染みを作っちゃうよ！
「tacheter」の意味ごとの使い方
- まだらにする他動詞
- 点々にする他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
tacheter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tacheter」のコアイメージコアイメージ
表面に点やしみがばらばらに広がって、まだらに見える状態。
「tacheter」の使い方使い方
「tacheter」とよく一緒に使う語
「tacheter」の類義語との違い類義語との違い
tacheter: 表面に点やしみがばらばらに広がってまだらにする。
tacher: 布や物にしみや汚れを付けて汚す。
se tacher: 衣服や物にしみや汚れが付いて汚れる。
salir: きれいな状態を失わせて汚す。
maculer: 液や汚れで表面にしみや汚点を付ける。
「tacheter」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre une surface ou un objet couvert de taches, de façon qu'il paraisse irrégulier ou ponctué.
「tacheter」の語源語源
tacheter は名詞 tache（「しみ・まだら」）に動詞化接尾辞 -er を付けてできた語で、tache は古フランス語 tasche に由来して表面のしみを意味した。
「tacheter」のコラムコラム
- 綴りが似て意味が異なる tâcher（「努める、試みる」）と混同しやすいので、アクセント記号の有無で意味が変わる点と、汚れた場合は se tacher を使うことを意識する。
「tacheter」のよくある間違い
✕ Je tachete le mur.
○ Je tachette le mur.
日本語の「まだらにする」からは t を1つか2つか分かりませんが、「tacheter」の je の形では t を2つ書きます。
「tacheter」のよくある質問
Q. 「tacheter」と「tacher」はどう使い分けるのですか？
「tacheter」は表面を点々のあるまだらな状態にし、「tacher」は物にしみや汚れを付けることを表します。
「tacheter」に関連する単語
つづりが似ている単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「tacheter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1