後任

「後任」の英語

「後任」は英語で replacement と言います。役職や地位を正式に引き継ぐ人を指す場合は、successor もよく使われます。replacement は前任者の代わりになる人を指すほか、製品やシステムの置き換えにも使われます。

「後任」の英語の使い分け

「後任」の例文

Can you find a replacement for the teacher?

その先生の代わりを見つけられますか？

replacementのイラスト

コアイメージ

ある人や物の代わりに別の人や物を同じ場所や役目に置くこと

関連語

( 形) replaceable： 代替可能な

( 形) irreplaceable： 替えがきかない

↔︎( 名) original： 元のもの

使い方

  • replacement for

    〜の代替品

類義語との違い

replacement: 人や物を別の人や物で同じ役割に置き換えること
substitute: 一時的な代役や代用品で、後任とは限らない
alternative: ほかに選べる選択肢や代案で、必ず交換を意味しない
exchange: 互いに入れ替える行為で、一方だけの代替とは違う

英英

An item or person used in place of another, for example a replacement part for a machine or a successor in a job.

語源

replacementは、中世フランス語replacer「置き直す」から入り、英語で名詞形になって「交換」の意味で使われるようになった。

コラム

  • ビジネスやITでは古い製品やシステムを新しいものに置き換える意味でreplacement（リプレース）がよく使われ、その文脈で登場する語である。

「後任」のレベル別の例文

「後任」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a replacement of the manager.

    ○ He is the manager’s replacement.

    replacement of も文脈によっては使えますが、人を前任者の後任として指す場合は、someone’s replacement や a replacement for someone の形が自然です。

「後任」の英語についてよくある質問

Q. 「後任」を英語で一言で言うと？
replacement が一般的です。役職を正式に引き継ぐ人なら successor も使えます。
Q. replacement と successor の違いは？
replacement は単に前任者の代わりになる人、successor は役職や地位を引き継ぐ後継者を指します。
Q. 「後任」をビジネスメールでどう言う？
replacement が使いやすく、Please contact my replacement. のように表現できます。正式な後継者を指す場合は successor が適しています。

「後任」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「後任」の英語が載っている単語帳

1 / 1