実体

「実体」の英語

「実体」は英語で entity と言います。法律・ビジネスの主体や、IT上の個別の存在には entity が自然です。物理的な物体として捉えるなら physical object、hypostasis は哲学・神学などの非常に専門的な文脈で使います。

「実体」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

entity をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

entity

éntəti

意味

entityのイラスト

例文

Each entity has its own name.

各実体には名前がある。

コアイメージ

目に見えるかどうかにかかわらず、単独で認識される一つの実体

関連語

使い方

類義語との違い

entity: 独立して存在するもの。実体や存在そのもの
thing: 物や事柄を広く指す日常語。形ある物だけでなく出来事も含む
object: 形のある物体や対象として扱われるもの。観察や扱いの対象として使う

英英

A single, identifiable thing or being that exists on its own, including organizations, objects, or concepts.

語源

entityは、ラテン語の ens(存在するもの)と -itas(性質を表す語尾)から作られ、中世ラテン語 entitas を経て英語で「存在物」を表す言葉になった

コラム

  • entityは法律やビジネスで法人や主体を指すことがあり、ITやゲームの文脈では個々のキャラクターやアイテムの実体を意味する

例文

Philosophers explored the hypostasis underlying sensory appearances.

哲学者たちは感覚的現れの根底にある実体を探究した。

コアイメージ

表面的な現れの下にあってそれらを支える根本的で独立した存在としての実体

英英

The underlying reality or substance that exists beneath appearances; in philosophy, the essential being that grounds properties.

語源

hypostasisは、古代ギリシャ語のhypo(下)+stasis(立つ)から成り、「下に立つもの」の意味が転じて表面の下にある基底的存在=実体の語義に発展した。

コラム

  • 哲学では物事の基礎となる実体を指し、正教会神学では三位一体の各位格、医学では血液の沈着を指すなど分野によって用法が分かれる。

例文

In the lab, the physical object reacted to the magnetic field.

実験室で、その物体は磁場に反応した。

コアイメージ

空間に場所を占め、感覚や機器で検出できる具体的なもの

英英

A thing that has physical form and occupies space, capable of being perceived or measured, as opposed to abstract entities.

語源

physical objectは、physical(物理的な)とobject(対象・物)が結合した語で、physicalはギリシャ語physis由来で自然や物質性を示し、objectはラテン語objectum由来で対象を表すため物質的な対象を意味する語として成立した

コラム

  • 科学や工学の文脈で用いられ、抽象的な概念やデジタルデータと区別して具体的に存在するものを指す

「実体」のレベル別の例文

「実体」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company is a physical object.

    ○ The company is a legal entity.

    会社を法律上の主体として述べる場合は legal entity が自然です。

  • × This data is an entity.

    ○ This data represents an entity.

    データそのものではなく、データが表す対象を entity と呼びます。

「実体」の英語についてよくある質問

Q. 「実体」を英語で一言で言うと?
一般的には entity と言います。法律やビジネスの文脈では、法人や独立した主体を指せます。
Q. entity と physical object の違いは?
entity は目に見えるかどうかを問わず、一つの存在や主体を指します。physical object は、空間を占める具体的な物体を指します。
Q. 「実体」のビジネスでの言い方は?
法人や組織を指すなら legal entity が一般的です。契約書や会社情報などで使われます。

「実体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「実体」の英語が載っている単語帳

1 / 1