subsistance

「subsistance」の例文例文

「subsistance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit salaire suffit à peine pour leur subsistance.

  このわずかな給料では彼らの生計を立てるのがやっとです。

• 中級（B1〜B2）

  Après la perte de son emploi, il a dû faire appel à des aides sociales pour assurer sa subsistance.

  職を失った後、彼は生計を維持するために社会保障給付を申請しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  L'envolée des prix de l'énergie met en péril la subsistance des ménages les plus vulnérables.

  エネルギー価格の高騰は、最も困窮している世帯の生活維持を危うくしている。

• 日常会話

  Tu as pensé à acheter de quoi assurer notre subsistance pour le week-end ?

  週末の食料をちゃんと確保するために買い出ししてくれた？

「subsistance」の意味ごとの使い方

• 食料

  Les récoltes du jardin assurent la subsistance de la famille.

  庭の収穫がその家族の食料を賄っている。

「subsistance」の使い方使い方

• agriculture de subsistance

  自給農業

  L'agriculture de subsistance permet à cette famille de vivre toute l'année.自給農業によって、この家族は一年を通して暮らしていける。

• pêche de subsistance

  自給的な漁業

  La pêche de subsistance reste importante dans ce village côtier.この海辺の村では、今も自給的な漁業が重要だ。

「subsistance」とよく一緒に使う語

• moyens de subsistance　生計手段
  （moyen：手段）
• assurer sa subsistance　生計を立てる
  （assurer：保証する）
• pourvoir à sa subsistance　生計を支える
  （pourvoir：賄う）
• subvenir à sa subsistance　生計をまかなう
  （subvenir：養う）
• tirer sa subsistance　生計を得る
  （tirer：引く）
• agriculture de subsistance　自給農業
  （agriculture：農業）
• pêche de subsistance　自給的な漁業
  （pêche：桃）
• économie de subsistance　自給自足の経済
  （économie：経済）
• niveau de subsistance　最低限の生活水準
  （niveau：レベル）

「subsistance」の類義語との違い類義語との違い

subsistance: 最低限の生活を支えるための金銭や食料などの資源。
revenu: 働きや投資などで得る収入。
salaire: 雇われて働くことで定期的にもらう給料。
emploi: 給料を得るために就く職や仕事。
ressource: 生活に使える金銭や物資、手段。

「subsistance」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant les moyens nécessaires pour assurer la subsistance d'une personne, en particulier l'argent et la nourriture.

「subsistance」のよくある間違い

• ✕ Il assure le subsistance de sa famille.

  ○ Il assure la subsistance de sa famille.

  「subsistance」は女性名詞で、日本語には名詞の性に合わせて冠詞を選ぶ区別がないため、「le」とせず「la」を使います。