stagnant

「stagnant」の例文例文

「stagnant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'air de la chambre est très stagnant.

  部屋の空気がとてもよどんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  La population de ce petit village reste stagnante malgré l'arrivée de nouveaux habitants.

  新しい住民が移り住んできたにもかかわらず、この小さな村の人口は横ばいのままだ。

• 上級（C1〜C2）

  Face à une situation politique stagnante, le gouvernement envisage une réforme institutionnelle majeure pour relancer le dialogue.

  停滞する政治状況に直面し、政府は対話を再開させるために大幅な制度改革を検討している。

• 日常会話

  J'ai l'impression que ma carrière est complètement stagnante en ce moment.

  最近、自分のキャリアが完全に頭打ちになっている気がするんだよね。

「stagnant」の意味ごとの使い方

• 淀んだ

  L'eau stagnante attire les moustiques en été.

  淀んだ水は夏に蚊を引き寄せる。

「stagnant」の使い方使い方

• économie stagnante

  停滞した経済

  Cette économie stagnante inquiète les investisseurs.この停滞した経済は投資家を不安にさせている。

• marché stagnant

  停滞した市場

  Un marché stagnant freine la croissance des entreprises.停滞した市場は企業の成長を妨げる。

• salaire stagnant

  停滞した賃金

  Un salaire stagnant réduit le pouvoir d'achat des ménages.停滞した賃金は世帯の購買力を低下させる。

「stagnant」とよく一緒に使う語

• économie stagnante　停滞した経済
  （économie：経済）
• marché stagnant　停滞した市場
  （marché：市場）
• croissance stagnante　成長の停滞
  （croissance：成長）
• salaire stagnant　伸び悩む賃金
  （salaire：給料）
• activité stagnante　停滞した活動
  （activité：活動）
• développement stagnant　発展の停滞
  （développement：成長）
• eau stagnante　よどんだ水
  （eau：水）
• air stagnant　よどんだ空気
  （air：空気）
• population stagnante　横ばいの人口
  （population：人口）

「stagnant」の類義語との違い類義語との違い

stagnant: 成長や動きが止まり、進展せず同じ状態が続いていること。
stationnaire: 動きや変化がほとんどなく、同じ状態が続いていること。
figé: 動きや変化が完全に止まり、固まって見えること。
immobile: 場所や状態が変わらず、全く動かないこと。
bloqué: 進むべき動きが妨げられていて前に進めない状態になっていること。

「stagnant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est resté sans progression ni mouvement, indiquant une situation bloquée ou sans changement.

「stagnant」のよくある間違い

• ✕ Le marché est stagnante.

  ○ Le marché est stagnant.

  「stagnant」は形容詞なので、男性名詞「marché」には男性単数形の「stagnant」を合わせます。日本語では名詞の性による形の違いがないため、「stagnante」としやすいです。