にこやかな

「にこやかな」の英語

「にこやかな」は英語で smiling と言います。人の表情や雰囲気を親しみやすく描写する、日常的で自然な形容詞です。人にも顔にも使え、歓迎や友好の気持ちを表せます。

「にこやかな」の英語の使い分け

「にこやかな」の例文

A smiling face greeted us at the door.

にこやかな顔が玄関で私たちを迎えた。

コアイメージ

顔全体で親しみやすい笑みを示している状態

英英

Having a pleasant or friendly smile that makes the face appear warm

語源

smilingは、smile＋-ingで作られた語で、元のsmileは古英語に由来し「笑う」を意味していたことから派生している

コラム

  • smilingは形容詞的に人の性質や表情を表す表現で、A smiling face greeted us のように歓迎や友好を伝える描写に使われる

「にこやかな」のレベル別の例文

「にこやかな」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has a smile face.

    ○ She has a smiling face.

    形容詞として使う場合は smile ではなく smiling が自然です。

「にこやかな」の英語についてよくある質問

Q. 「にこやかな」を英語で一言で言うと？
smiling が一般的です。人の表情や、にこやかな雰囲気を表せます。
Q. smiling は人にも顔にも使えますか？
はい、a smiling person や a smiling face のように、人にも顔にも使えます。
Q. 「にこやかな人」は英語で何と言いますか？
a smiling person と言えます。ただし、いつも明るく朗らかな性格を表すなら cheerful person も使えます。

「にこやかな」と関連する日本語の英語

「にこやかな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1