希望する
意味
- 動 希望する
- 動 期待する
- 動 望む
例文
コアイメージ
実現していない出来事に好意的な期待を向ける気持ち。
関連語
使い方
類義語との違い
espérer: まだ起きていない出来事がうまくいくように願う気持ち。
vouloir: 自分の意思で何かを得たいと思う気持ち。
souhaiter: 相手や出来事に対して良い結果を願って言葉にすること。
désirer: 何かを強く欲しいと思う気持ち。
s'attendre: あることが起こるだろうと予想すること。
フランス語での定義
Verbe qui exprime un désir ou une attente qu'un fait se réalise.
語源
フランス語の espérer はラテン語 sperare（望む）を起源とし、古フランス語 esperer を経て現在の形になり、ラテン語の spēs（希望）と同根である。
コラム
- 日常会話では 'J'espère...' が挨拶代わりのやわらかい表現としても使われ、形式的に相手を気遣うときにも登場する。
ゲームで覚える・約 1 分
espérer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「希望する」はフランス語で何と言う？
「希望する」に最もぴったりなフランス語は espérer です。未来に良いことが起こることを前向きに期待し、望む場面で幅広く使われます。後ろに名詞を置くほか、動詞の原形や que 節を続けて「〜することを希望する」と表現するのが一般的です。
使い分け
- espérer
実現を期待して前向きに望む場合に使います。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる最も標準的な表現です。
J'espère vous revoir bientôt.
近いうちにまたお会いできることを希望します（楽しみにしています）。
よくある間違い
✕ J'espère de réussir mon examen.
○ J'espère réussir mon examen.
主語が同じで後ろに動詞の原形を続ける場合、前置詞 de は不要で直接動詞を置きます。
「希望する」のよくある質問
Q. 後ろに que を続けるときの注意点は？
肯定文の espérer que の後ろには、接続法ではなく直説法（主に未来形や現在形）を使います。他の「願う」を意味する動詞とは異なり、実現を前向きに信じているニュアンスを含むためです。
Q. 「そう希望します」と短く答えるには？
相手の発言に対して「そう願っています」「そうだといいですね」と答えたいときは、J'espère bien. や Espérons-le. という決まり文句を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1