社会的に
「社会的に」の英語
「社会的に」は英語で socially と言います。人との関わりや集団の中での行動・評価を表す副詞で、SNSやサービスを指す「ソーシャル」とは文脈が異なります。社会的に受け入れられるは socially acceptable です。
「社会的に」の英語の使い分け
/sóuʃəli/
人との関わりや集団の中での行動・評価を表す副詞です。
「社会的に」の例文
Smoking is socially unacceptable in many places.
多くの場所では喫煙は社会的に受け入れられない。
コアイメージ
人と関わる場や集団の中でのふるまいや関係を中心にとらえるイメージ
関連語
使い方
-
socially acceptable
社会的に受け入れられる
-
socially isolated
社会的に孤立した
-
socially disadvantaged
社会的に恵まれない
類義語との違い
socially:
社会や人間関係に関わる様子や立場を示す
publicly:
公の場や他人の前で行われる様子や行為を示す
politically:
政治や政府に関わる立場や影響に着目することを示す
英英
In a manner concerning social groups, interactions, or social norms.
語源
sociallyは、形容詞social（社会的な）に副詞をつくる語尾-lyが付いて「社会的に」という意味になる
コラム
- sociallyは副詞で「社会的に」を意味し、カタカナのソーシャルが指すSNSやサービス名とは用途が異なり行動や立場の記述に使う。
「社会的に」のレベル別の例文
「社会的に」を英語にするときのよくある間違い
× The rule is social acceptable.
○ The rule is socially acceptable.
形容詞を修飾するため、副詞の socially を使います。