例文
コアイメージ
社交的に笑ったり話しかけたりして好感を与える振る舞い
英英
In a warm, friendly, and approachable way, often implying cheerfulness in social interaction.
語源
gregariouslyは、もともとラテン語grex（群れ）に由来し、仲間と集まる性質を指すgregariousから副詞化して「社交的に」を表すようになった。
コラム
- 笑顔や親しげな態度を伴う場面で使われることが多く、書き言葉ではやや硬めに響くことがある。
例文
コアイメージ
社交的に礼儀正しく親しげに接して会話や交流をする様子を表す
英英
In a pleasant, agreeable way toward others; acting with friendliness and politeness in social situations.
語源
sociablyは、sociable（愛想よい・社交的な）＋副詞化の-lyから成り、sociableはラテン語socius（仲間）を起点に「人と交わる性向」を示す語として入ってきた
コラム
- sociablyは相手に好意的な態度を示す場面で用いられ、文中では動詞の様子を説明する副詞として自然に使われる
「社交的に」のレベル別の例文
- 中学
She spoke in a friendly way to her new classmates.
- 高校・英検2級
At the reception, he sociably mingled with guests from several countries.
- TOEIC・ビジネス
The sales representative mingled with clients in a sociable manner before the presentation.
- 日常会話
We chatted in a friendly way after dinner.
私たちは夕食後、親しげに話しました。
「社交的に」を英語にするときのよくある間違い
× He talked gregarious with us.
○ He talked gregariously with us.
動詞 talk の様子を説明するので、形容詞 gregarious ではなく副詞 gregariously を使います。
× She behaved sociable at the party.