ostracisme

「ostracisme」の例文例文

「ostracisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut lutter contre cet ostracisme.

  このような仲間外しと闘わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis qu'elle a dénoncé l'erreur, elle est frappée d'ostracisme par ses collègues de bureau.

  ミスを告発して以来、彼女は職場の同僚たちから村八分にされています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette minorité souffre d'un ostracisme persistant qui l'empêche de participer pleinement à la vie politique du pays.

  その少数派は根強い排斥に苦しんでおり、それが国の政治活動へ十分に参画することを妨げている。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que c'est un peu de l'ostracisme de ne pas l'avoir invité à la fête ?

  彼をパーティーに呼ばないのって、ちょっと仲間外しだと思わない？

「ostracisme」の意味ごとの使い方

• 排斥

  L'ostracisme dont il a été victime l'a poussé à quitter le village.

  彼は排斥を受け、村を離れることになった。

「ostracisme」とよく一緒に使う語

• subir l'ostracisme　仲間外しを受ける
  （subir：受ける）
• victime d'ostracisme　仲間外しの犠牲者
  （victime：被害者）
• ostracisme social　社会的な仲間外し
  （social：社会的）
• ostracisme politique　政治的な排斥
  （politique：政治）
• ostracisme médiatique　メディアによる仲間外し
  （médiatique：メディアの）

「ostracisme」の類義語との違い類義語との違い

ostracisme: 仲間から意図的に外され孤立する状態
mise à l'écart: 周囲から距離を置かれて参加を制限される扱い
exclusion: ある集団に入れないようにされること
isolement: 他と接触せず一人でいる状態
rejet: 受け入れられず否定されること

「ostracisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'exclure une personne d'un groupe social, entraînant son isolement ou son rejet par les autres.

「ostracisme」のよくある間違い

• ✕ Il a subi une ostracisme de ses camarades.

  ○ Il a subi un ostracisme de ses camarades.

  「ostracisme」は男性名詞であり、日本語では名詞の性と冠詞を分けないため「une」としません。